1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,590 --> 00:01:00,600
Que bom ver vocês de novo, pessoal!
4
00:01:00,750 --> 00:01:02,520
- Vamos levar...
- Vamos brindar!
5
00:01:02,670 --> 00:01:05,390
Ao sucesso do meu Café Zero 2!
6
00:01:06,010 --> 00:01:06,900
Saúde !
7
00:01:07,150 --> 00:01:08,560
Saúde !
8
00:01:10,100 --> 00:01:13,430
se eu tivesse sido informado
que Tamaki tinha senso de negócios...
9
00:01:13,810 --> 00:01:17,600
Sim, finalmente, para o nome,
ele não se torceu.
10
00:01:17,780 --> 00:01:19,370
Ah, não...
11
00:01:20,900 --> 00:01:22,540
O que está acontecendo?
12
00:01:22,700 --> 00:01:25,950
Se precisar ser alterado,
há um espaço no andar de cima.
13
00:01:26,120 --> 00:01:30,040
Ele vai ficar bem, só está mal-humorado, só isso.
Certo?
14
00:01:30,200 --> 00:01:31,920
Bem, neste caso...
15
00:01:32,090 --> 00:01:32,790
Ougi?
16
00:01:33,510 --> 00:01:34,120
Sim ?
17
00:01:34,290 --> 00:01:37,590
Por que você renunciou?
Que falta de ambição...
18
00:01:37,760 --> 00:01:39,390
Seu problema,
19
00:01:39,540 --> 00:01:41,540
ele não tem nada nas calças!
20
00:01:41,710 --> 00:01:45,480
De qualquer forma,
ele não tinha ombros para isso!
21
00:01:46,730 --> 00:01:48,310
Ele deixa ir...
22
00:01:48,480 --> 00:01:49,930
É hora de festejar...
23
00:01:50,400 --> 00:01:54,600
Se tantas pessoas pudessem se unir,
é porque estamos em paz.
24
00:02:05,900 --> 00:02:07,120
Ano 2 da era Kôwa.
25
00:02:07,570 --> 00:02:09,410
Um ano se passou
26
00:02:09,580 --> 00:02:12,250
desde Zero
derrotou o tirano Lelouch.
27
00:02:13,160 --> 00:02:16,250
Sob a liderança
da Federação das Nações Unidas,
28
00:02:16,910 --> 00:02:19,210
o mundo está desfrutando de uma paz sem precedentes.
29
00:02:20,180 --> 00:02:22,500
Este ano sem guerra ou terrorismo
30
00:02:22,680 --> 00:02:25,590
mais tarde conhecido como
31
00:02:25,770 --> 00:02:27,770
de “amanhã milagroso”.
32
00:02:29,270 --> 00:02:30,150
No entanto,
33
00:02:31,090 --> 00:02:34,650
o conflito é inseparável
da natureza humana,
34
00:02:35,180 --> 00:02:39,110
era inevitável que esses dias abençoados
terminaria mais cedo ou mais tarde.
35
00:02:39,780 --> 00:02:40,900
Entendido.
36
00:02:41,060 --> 00:02:45,120
Perguntarei ao Parlamento se a Britannia
37
00:02:45,280 --> 00:02:47,330
pode acomodar estes refugiados.
38
00:02:47,830 --> 00:02:50,030
Observe, no entanto, que não tenho
39
00:02:50,210 --> 00:02:52,250
sem autoridade política.
40
00:02:52,830 --> 00:02:53,750
Eu garanto a você
41
00:02:54,090 --> 00:02:55,750
que vou agir rapidamente...
42
00:02:56,750 --> 00:02:57,620
Sou eu.
43
00:02:58,090 --> 00:03:01,250
De onde vêm os Knightmares?
se aproximando?
44
00:03:05,880 --> 00:03:06,500
Terroristas?
45
00:03:06,770 --> 00:03:09,180
Mantenha o consultor seguro!
46
00:03:19,310 --> 00:03:21,810
Esta unidade cerimonial
não tem arsenal!
47
00:03:21,990 --> 00:03:23,780
Nenhum sistema flutuante!
48
00:03:23,940 --> 00:03:26,030
Ela é a única que está pronta!
49
00:03:26,330 --> 00:03:27,530
Eu tenho que economizar tempo!
50
00:03:33,210 --> 00:03:36,090
Você violou a paz
que durou um ano...
51
00:03:37,210 --> 00:03:39,050
O Legado de Lelouch!
52
00:03:47,130 --> 00:03:48,680
Muita interferência,
53
00:03:49,630 --> 00:03:50,430
mas vai ficar tudo bem!
54
00:04:01,990 --> 00:04:05,620
Minha irmã previu:
Zero tem algo mais!
55
00:04:09,280 --> 00:04:11,280
Zero! Outra unidade se aproximando!
56
00:04:11,440 --> 00:04:13,080
Impossível identificá-lo!
57
00:04:13,250 --> 00:04:13,870
Ouvi!
58
00:04:16,070 --> 00:04:17,750
Se eu tivesse pranchas de areia!
59
00:04:22,420 --> 00:04:23,930
Como ela previu!
60
00:04:27,050 --> 00:04:28,810
Por que aqui?
61
00:04:28,970 --> 00:04:31,510
Não ! Eu não tenho força suficiente!
62
00:04:37,480 --> 00:04:38,730
Flash especial!
63
00:04:38,890 --> 00:04:41,610
Visitando um campo de refugiados,
64
00:04:41,770 --> 00:04:43,810
Nunnally vi Britannia, da FMAP,
65
00:04:43,990 --> 00:04:47,810
bem como o conselheiro-chefe
dos Cavaleiros Negros, tem...
66
00:04:48,520 --> 00:04:49,270
Sim.
67
00:04:49,440 --> 00:04:53,250
Já faz mais de um ano
que Jeremias me confiou...
68
00:04:54,250 --> 00:04:56,070
É graças à sua ajuda, Shirley.
69
00:04:56,540 --> 00:04:59,200
Só você estava livre para se mover.
70
00:04:59,920 --> 00:05:00,700
Simplesmente...
71
00:05:03,580 --> 00:05:06,220
Ah, bem... Anya informou você.
72
00:05:09,100 --> 00:05:09,750
Sim.
73
00:05:10,130 --> 00:05:12,630
Charles deixou uma porta intacta.
74
00:05:13,220 --> 00:05:15,480
Aposto tudo nisso.
75
00:05:32,690 --> 00:05:36,040
Programação: Shin Sasaki, Satoshi Kono
76
00:05:41,000 --> 00:05:44,450
Obras originais:
Ichirou Ohkouchi, Goro Taniguchi
77
00:05:51,220 --> 00:05:54,430
Roteiro: Ichirou Ohkouchi
78
00:05:56,560 --> 00:06:00,110
Design de personagem original: CLAMP
Design de personagens: Takahiro Kimura
79
00:06:02,480 --> 00:06:06,060
Design de Armações Knightmare: Eiji Nakada
Projeto Mecânico: Kenji Teraoka
80
00:06:10,370 --> 00:06:13,020
Gerentes de animação: T. Kimura,
Y. Chiba, E. Nakada, S. Nakatani
81
00:06:17,040 --> 00:06:19,950
Diretor artístico: Y. Hishinuma
Cores: A. Shibata
82
00:06:22,170 --> 00:06:24,830
Direção de som: M. Izawa, Y. Urakami
Música: K. Nakagawa
83
00:06:29,250 --> 00:06:32,430
Générique d’ouverture :
"Kono Sekaide" de Leo Ieiri
84
00:06:38,260 --> 00:06:41,680
Produtores:
Yasumasa Tsuchiya, Atsushi Yukawa
85
00:06:46,680 --> 00:06:49,860
Uma produção SUNRISE, PROJECT GEASS
86
00:06:52,660 --> 00:06:56,490
Dirigido por Goro Taniguchi
87
00:07:16,880 --> 00:07:19,100
Aqui, Milly Ashford, de Zilkhstan,
88
00:07:19,260 --> 00:07:22,510
também conhecido como
de "pátria dos guerreiros",
89
00:07:22,890 --> 00:07:26,890
que sempre repeliu invasões
poderes maiores.
90
00:07:29,640 --> 00:07:32,410
Seus lutadores
estiveram envolvidos em todos os conflitos
91
00:07:32,560 --> 00:07:35,240
como mercenários.
92
00:07:35,660 --> 00:07:38,190
90% terreno baldio
93
00:07:38,370 --> 00:07:41,000
e pobres em recursos naturais,
94
00:07:41,160 --> 00:07:44,420
Zilkhstan exporta acima de tudo
suas habilidades militares.
95
00:07:50,800 --> 00:07:54,470
Capitão Shesthaal,
da guarda real, acaba de retornar!
96
00:07:54,880 --> 00:07:56,180
Vou questioná-lo.
97
00:07:56,470 --> 00:07:57,750
Temos certeza disso?
98
00:07:57,930 --> 00:08:01,930
- Devemos falar.
- Desde o incidente de Hashvess,
99
00:08:02,100 --> 00:08:04,140
Conselheiro Nunnally e membros
100
00:08:04,390 --> 00:08:07,230
do Fundo Global de Assistência à População
desapareceram.
101
00:08:07,390 --> 00:08:09,930
O que você pode nos contar sobre isso?
102
00:08:10,240 --> 00:08:12,740
Nada de novo, infelizmente.
103
00:08:13,410 --> 00:08:16,240
A área fica no centro
de uma disputa fronteiriça
104
00:08:16,490 --> 00:08:18,740
envolvendo cinco países, incluindo o Zilquistão.
105
00:08:18,990 --> 00:08:20,820
A pesquisa está paralisada,
106
00:08:21,120 --> 00:08:22,450
o que nos diz respeito.
107
00:08:23,370 --> 00:08:27,920
O Conselheiro Nunnally trabalhou tanto
para construir a paz,
108
00:08:28,290 --> 00:08:30,830
seu falecimento é uma perda imensa.
109
00:08:32,340 --> 00:08:33,670
Nossa Suprema Sacerdotisa
110
00:08:34,040 --> 00:08:35,920
também está extremamente triste.
111
00:08:38,720 --> 00:08:40,220
Ok, está pronto.
112
00:08:40,470 --> 00:08:42,550
Lance o sofreh, Lelouch.
113
00:08:45,350 --> 00:08:47,050
Da outra vez, você conseguiu.
114
00:09:00,200 --> 00:09:01,370
Vamos, Lelouch.
115
00:09:02,120 --> 00:09:03,830
Você está com fome, certo?
116
00:09:04,750 --> 00:09:06,660
Coma o que quiser.
117
00:09:19,290 --> 00:09:20,420
Não ! Acalmar!
118
00:09:20,880 --> 00:09:22,010
Está tudo bem!
119
00:09:36,450 --> 00:09:37,650
Tenha calma...
120
00:09:38,240 --> 00:09:42,450
Aqui, nada pode te assustar
nem te machucar.
121
00:09:43,530 --> 00:09:44,280
Eu sei.
122
00:09:44,450 --> 00:09:48,030
Você precisa de um bom leite morno.
Com muito mel.
123
00:10:42,100 --> 00:10:44,220
Se aqui também não funcionar...
124
00:11:05,650 --> 00:11:08,370
Eles não parecem estar vindo
para Lelouch, mas ei...
125
00:11:13,910 --> 00:11:16,710
O alvo nos viu.
Nossas suspeitas eram justificadas.
126
00:11:32,260 --> 00:11:34,640
Não nos envolva em suas histórias...
127
00:11:42,020 --> 00:11:43,950
Mas... você é...
128
00:11:44,270 --> 00:11:45,370
Kallen?
129
00:11:45,770 --> 00:11:48,080
Ainda tão delicado...
130
00:11:48,370 --> 00:11:51,280
C.C...
O que você está fazendo aqui?
131
00:11:51,460 --> 00:11:53,160
Tenho tantos ao seu serviço.
132
00:11:53,330 --> 00:11:55,870
O mundo é tão grande,
então por que aqui?
133
00:11:56,030 --> 00:11:58,160
Há muito tempo, C.C.
134
00:11:58,340 --> 00:12:00,590
Príncipe Schneizel quer saber
135
00:12:00,750 --> 00:12:04,720
onde Nunnally e Zero
estão detidos por seus captores.
136
00:12:04,970 --> 00:12:07,920
Segundo ele,
é provável que esteja aqui.
137
00:12:08,100 --> 00:12:09,970
Com acusações oficiais,
138
00:12:10,130 --> 00:12:13,260
mas sem provas,
terminaria em um incidente diplomático.
139
00:12:13,850 --> 00:12:14,600
Dito isso...
140
00:12:14,760 --> 00:12:17,820
Eles não tentariam nos eliminar
141
00:12:17,980 --> 00:12:19,360
se eles fossem inocentes.
142
00:12:19,860 --> 00:12:22,770
Você veio
depois de ouvir a notícia?
143
00:12:23,140 --> 00:12:24,700
Não, eu...
144
00:12:28,270 --> 00:12:29,740
Se você fosse um turista,
145
00:12:30,280 --> 00:12:31,870
É muito azar.
146
00:12:51,670 --> 00:12:53,100
Afastem-se, o resto de vocês.
147
00:12:55,100 --> 00:12:56,550
Você é o chefe?
148
00:12:56,730 --> 00:12:59,510
Você já pensou em todos os turistas?
149
00:12:59,690 --> 00:13:03,640
Este é o tratamento certo
aos cães da Federação.
150
00:13:05,020 --> 00:13:07,150
Que tal resolvermos isso um a um?
151
00:13:07,450 --> 00:13:11,750
Sem cerimônia.
Não sou cavaleiro nem samurai.
152
00:13:22,040 --> 00:13:23,090
Mas...
153
00:13:23,250 --> 00:13:25,840
- O que é isso?
- Algum problema, senhorita Kallen?
154
00:13:28,000 --> 00:13:29,220
De onde você vem?
155
00:13:29,880 --> 00:13:30,720
Volte aqui!
156
00:13:30,970 --> 00:13:32,970
Senhorita Kallen!
O que está acontecendo com você?
157
00:13:33,170 --> 00:13:36,510
Você não merece coisa melhor
do que matar uns aos outros.
158
00:13:44,070 --> 00:13:46,110
Quantos irmãos você tem no final?
159
00:13:48,650 --> 00:13:49,370
Será que...
160
00:13:50,020 --> 00:13:51,400
Deixe-me ir, seu sujo...
161
00:13:51,700 --> 00:13:53,150
Sim, é definitivamente Geass.
162
00:13:54,200 --> 00:13:56,120
Você conhece o Geass.
163
00:13:56,280 --> 00:13:58,870
Vou ter que investigar você.
164
00:14:02,250 --> 00:14:04,590
Você...
Mas eu tenho você...
165
00:14:04,840 --> 00:14:07,090
Morto, certo?
166
00:14:09,340 --> 00:14:09,920
Eh?
167
00:14:10,380 --> 00:14:14,260
Seu Geass permite que você
para mudar percepções, certo?
168
00:14:14,550 --> 00:14:16,350
Bastante modesto em termos de poder.
169
00:14:16,550 --> 00:14:20,390
Pense novamente.
Em combate é muito útil.
170
00:14:27,270 --> 00:14:29,570
Ajudem-me, vocês dois.
171
00:14:29,950 --> 00:14:31,950
Eu quero esse usuário Geass.
172
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
Ouviu.
173
00:14:33,330 --> 00:14:35,450
Meu Geass não tem efeito?
174
00:14:36,200 --> 00:14:36,870
Não!
175
00:14:37,280 --> 00:14:38,870
Sim, sem sorte...
176
00:14:39,120 --> 00:14:40,210
Eu vejo...
177
00:14:40,370 --> 00:14:43,410
Eu fui rude
tratar nosso antigo mestre assim.
178
00:14:43,590 --> 00:14:45,370
Vamos deixar assim desta vez.
179
00:14:47,790 --> 00:14:49,340
Membros de um ramo.
180
00:14:54,380 --> 00:14:56,470
CC Eles são da sua camarilha?
181
00:14:56,630 --> 00:14:58,800
Não tenho mais nada a ver com a Ordem.
182
00:14:58,980 --> 00:15:00,260
V.V. não estando mais lá,
183
00:15:00,440 --> 00:15:02,760
- Eu nem sei quem está no comando...
- Isso vai esperar.
184
00:15:03,390 --> 00:15:06,640
Desculpe por ter envolvido você nisso,
mas agora...
185
00:15:06,990 --> 00:15:09,200
Eu sei.
No entanto...
186
00:15:09,890 --> 00:15:10,570
O quê?
187
00:15:10,740 --> 00:15:11,900
Eu não estou sozinho.
188
00:15:12,070 --> 00:15:14,770
Não deixamos ninguém para trás.
189
00:15:14,950 --> 00:15:16,750
Eu posso imaginar...
190
00:15:17,200 --> 00:15:20,210
Se a polícia local o encontrar,
isso vai complicar as coisas.
191
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Por favor, siga-nos.
192
00:15:37,760 --> 00:15:40,380
Nós realmente precisamos ir embora...
193
00:15:40,550 --> 00:15:41,730
Sr.
194
00:15:52,490 --> 00:15:55,270
Está tudo bem, Lelouch.
Está tudo bem, eu te digo.
195
00:15:56,240 --> 00:15:56,990
É realmente...
196
00:15:57,700 --> 00:15:59,530
Sim, bem, não...
197
00:15:59,900 --> 00:16:01,400
É Lelouch,
198
00:16:02,030 --> 00:16:03,500
sem ser ele.
199
00:16:18,800 --> 00:16:20,550
Este é o centro de manutenção.
200
00:16:20,920 --> 00:16:23,640
A causa do colapso
é o que pensamos.
201
00:16:24,140 --> 00:16:27,110
Precisamos de duas peças,
obrigado por se organizar.
202
00:16:27,510 --> 00:16:31,320
Além disso,
recrutamos um novo cliente,
203
00:16:31,490 --> 00:16:34,950
para o qual a partitura do réquiem
parece necessário, obrigado.
204
00:16:36,490 --> 00:16:40,870
Havia a possibilidade de Lelouch
herdou um código de Charles.
205
00:16:41,400 --> 00:16:43,120
A única coisa que o torna imortal?
206
00:16:43,280 --> 00:16:47,410
Sim. Mas depois,
ele continuou a usar o Geass.
207
00:16:48,120 --> 00:16:52,370
O Requiem for Zero foi iniciado
embora não soubéssemos se ele tinha esse código.
208
00:16:52,540 --> 00:16:55,130
É aqui que entra Shirley?
209
00:16:55,290 --> 00:16:59,420
Sim. Ela é uma civil pura,
sem afiliação conhecida.
210
00:16:59,800 --> 00:17:04,510
Ela foi, portanto, capaz de trazer seu corpo
no local preparado por Jeremias.
211
00:17:05,150 --> 00:17:09,480
Então comecei a reconstruir
Lelouch no mundo de C.
212
00:17:10,150 --> 00:17:11,740
Reconstruir?
213
00:17:11,900 --> 00:17:13,450
eu sou imortal
214
00:17:13,600 --> 00:17:17,700
porque meu corpo no mundo de C
compensa os danos que sofro aqui.
215
00:17:17,990 --> 00:17:19,410
Um backup espelhado!
216
00:17:19,700 --> 00:17:20,910
Não exatamente,
217
00:17:21,410 --> 00:17:23,570
mas se isso ajuda você a entender...
218
00:17:24,280 --> 00:17:27,920
O problema é que aí,
Lelouch matou Deus.
219
00:17:28,780 --> 00:17:32,750
Por causa disso,
Não posso mais entrar livremente.
220
00:17:32,920 --> 00:17:35,130
Você acabou de voltar à vida!
221
00:17:35,290 --> 00:17:38,180
Sim. Ele deve ficar lá
partes de mim.
222
00:17:38,340 --> 00:17:41,340
Mas o espírito de Lelouch
faltando.
223
00:17:41,500 --> 00:17:43,590
Então quem é esse?
224
00:17:43,760 --> 00:17:46,190
O envelope que continha Lelouch...
225
00:17:46,340 --> 00:17:48,090
O que resta de seus arrependimentos.
226
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
CC!
227
00:17:50,260 --> 00:17:53,020
Você vai me contar
Isso é o que ele teria desejado?
228
00:17:53,600 --> 00:17:56,520
Ele me fez uma promessa
que ele ainda precisa segurar.
229
00:17:56,990 --> 00:17:59,740
Isso lhe deu permissão para fazer isso com ele?
230
00:18:01,020 --> 00:18:02,280
Eu sei.
231
00:18:02,860 --> 00:18:05,110
Eu não vou deixá-lo assim.
232
00:18:05,530 --> 00:18:07,710
É por isso que estou aqui.
233
00:18:08,780 --> 00:18:12,210
Você viu
que esses assassinos empunhavam Geass.
234
00:18:12,960 --> 00:18:17,580
Zilkhstan é o lar de Farlaf,
um grupo que se separou da Ordem.
235
00:18:18,540 --> 00:18:23,680
Este grupo controla a porta de Aram,
que permite o acesso ao mundo de C.
236
00:18:23,890 --> 00:18:25,180
Esta é a nossa chance.
237
00:18:37,650 --> 00:18:41,820
Minhas desculpas,
os cães da Federação fugiram.
238
00:18:41,990 --> 00:18:45,500
Você ficou envergonhado,
mas isso não é típico de você, Qujappat.
239
00:18:45,860 --> 00:18:47,960
Não foi qualquer um.
240
00:18:48,210 --> 00:18:49,610
O velho mestre, então?
241
00:18:49,780 --> 00:18:51,960
Sim. O antecessor de V.V.
242
00:18:52,710 --> 00:18:53,920
CC?
243
00:18:56,130 --> 00:19:00,220
E agora ela aparece...
Isso é um presságio? Uma oferta?
244
00:19:00,470 --> 00:19:04,680
Sejam espiões da Federação
ou se eles estão relacionados com Geass,
245
00:19:05,090 --> 00:19:07,590
Só posso imaginar dois gols para eles.
246
00:19:07,980 --> 00:19:10,190
Este templo onde você está entronizado, Majestade...
247
00:19:10,340 --> 00:19:13,350
E a prisão do choro,
na planície de Gimsula.
248
00:19:13,510 --> 00:19:14,440
De fato.
249
00:19:15,100 --> 00:19:16,350
Um refém está lá.
250
00:19:17,310 --> 00:19:20,100
Se a Federação obtiver provas,
251
00:19:20,410 --> 00:19:22,660
todo o reino poderia ser bombardeado.
252
00:19:22,810 --> 00:19:23,820
Além disso,
253
00:19:24,110 --> 00:19:27,320
a prisão do choro
é o lar do antigo Portão de Aram.
254
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
E meu irmão?
Onde se encontra Shalio?
255
00:19:30,000 --> 00:19:33,920
Ainda na prisão.
Perto dele, imagino.
256
00:19:34,080 --> 00:19:35,960
Deixe-o voltar imediatamente.
257
00:19:36,130 --> 00:19:38,750
E você, Shesthaal, irá aumentá-lo.
258
00:19:39,000 --> 00:19:40,500
Nam jala latak.
259
00:19:41,130 --> 00:19:43,840
Eu, Shesthaal, filho do grande Forgnar,
260
00:19:44,250 --> 00:19:48,010
Vou mostrar à Federação
quanto valem meus genes guerreiros.
261
00:20:23,720 --> 00:20:26,090
Vê isso, Zé?
262
00:20:26,390 --> 00:20:28,800
Ou melhor, Suzaku Kururugi...
263
00:20:29,720 --> 00:20:32,800
É você no trabalho
na Ásia e na União Europeia.
264
00:20:36,010 --> 00:20:40,150
Conte-me sobre controle de postura.
O programa não conhece esses gestos.
265
00:20:40,490 --> 00:20:44,850
Então, por que seu comportamento
a bordo deste Albion isso mudou?
266
00:20:45,110 --> 00:20:47,200
Foi inesperado, estou errado?
267
00:20:47,450 --> 00:20:48,450
E você...
268
00:20:48,910 --> 00:20:51,250
Como você antecipou minha manobra?
269
00:20:52,360 --> 00:20:54,530
Esta armadilha está exatamente onde eu recuei...
270
00:20:54,860 --> 00:20:57,750
- Este é o Geass?
- Essa história de novo?
271
00:20:57,920 --> 00:21:00,750
Em vez disso, responda às minhas perguntas.
272
00:21:01,130 --> 00:21:03,930
Não se esqueça que temos Nunnally.
273
00:21:04,080 --> 00:21:07,000
Você é ainda mais nojento
do que eu pensava.
274
00:21:08,090 --> 00:21:09,140
Sim.
275
00:21:09,550 --> 00:21:12,230
Não vou parar por nada para ser
276
00:21:12,680 --> 00:21:13,890
o maior guerreiro.
277
00:21:14,760 --> 00:21:18,760
Proteja o que é caro para mim
requer puro poder.
278
00:21:19,350 --> 00:21:22,770
Malícia e baixeza
sem perfídia, como a sua.
279
00:21:23,020 --> 00:21:25,950
É porque você vive para proteger
280
00:21:26,100 --> 00:21:28,410
que você nunca escolheu a morte.
281
00:21:28,990 --> 00:21:31,360
Isto é o que eu entendi neste momento.
282
00:21:31,530 --> 00:21:32,780
Agora fale!
283
00:21:34,250 --> 00:21:36,030
Fale e proteja Nunnally!
284
00:21:39,170 --> 00:21:42,750
Seu poder será meu,
Suzaku Kururugi!
285
00:21:42,920 --> 00:21:43,750
Majestade.
286
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
- Minha irmã?
- Sim.
287
00:21:48,250 --> 00:21:49,040
Sem escolha.
288
00:21:52,590 --> 00:21:55,980
Uma vez armazenados os dados,
você retornará ao palácio.
289
00:21:56,510 --> 00:21:57,900
Nam jala latak.
290
00:22:05,200 --> 00:22:05,770
Um problema?
291
00:22:05,950 --> 00:22:08,160
Lá...
Vemos cada vez mais deles.
292
00:22:08,310 --> 00:22:11,410
É por causa da escassez
pacotes de energia.
293
00:22:11,820 --> 00:22:14,910
General Forgnar
apelou à Indonésia,
294
00:22:15,110 --> 00:22:17,710
mas cada país
favorece a sua própria reconstrução.
295
00:22:18,070 --> 00:22:19,920
Poder político, novamente.
296
00:22:20,710 --> 00:22:23,290
É absolutamente necessário realizar
297
00:22:23,580 --> 00:22:25,290
o plano da minha irmã.
298
00:22:27,380 --> 00:22:28,890
- Eles foram embora?
- Sim.
299
00:22:29,040 --> 00:22:33,510
Mesmo que eles mudem de ideia, já estaremos
na prisão quando eles chegam.
300
00:22:35,050 --> 00:22:38,690
Foi uma sorte você não ter vindo
de mãos vazias!
301
00:22:38,840 --> 00:22:41,730
Não me diga que você,
Você não tinha nenhum plano!
302
00:22:41,900 --> 00:22:43,010
Em qualquer caso,
303
00:22:43,190 --> 00:22:46,990
eu ia consertar isso
sem ter que usar esse tipo de roupa.
304
00:22:49,240 --> 00:22:52,360
Ela está realmente lá,
esta porta da Síria?
305
00:22:52,520 --> 00:22:54,200
Originalmente era um templo.
306
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
Reconvertido à prisão, portanto.
307
00:22:56,530 --> 00:22:58,530
Para bandidos e outras pessoas sediciosas.
308
00:22:58,710 --> 00:23:01,280
Vamos entrar, professor Lloyd.
309
00:23:02,710 --> 00:23:06,920
Se você conseguir acessar o mundo de C,
Lelouch voltará a ser ele mesmo?
310
00:23:07,080 --> 00:23:09,250
Esta é uma mera possibilidade.
311
00:23:09,430 --> 00:23:10,390
Mas então...
312
00:23:10,540 --> 00:23:13,040
Isso não levará a nada
contemplar o fracasso.
313
00:23:14,180 --> 00:23:17,730
A esperança é fraca,
mas isso é tudo que temos.
314
00:23:31,910 --> 00:23:33,860
Rebeldes e terroristas...
315
00:23:34,270 --> 00:23:35,910
O bloco inferior?
316
00:23:36,160 --> 00:23:37,820
Por favor, não espalhe a palavra.
317
00:23:38,000 --> 00:23:42,530
Eles se opuseram à Ordem,
eles serão executados dentro de uma semana.
318
00:23:42,920 --> 00:23:43,880
O que ele está jogando?
319
00:23:44,030 --> 00:23:46,420
É inofensivo.
Muitas drogas.
320
00:24:03,440 --> 00:24:05,230
Novatos!
321
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
O que você fez?
322
00:24:07,650 --> 00:24:09,270
Mulheres!
Existem mulheres!
323
00:24:09,440 --> 00:24:10,700
Nós vamos nos divertir!
324
00:24:13,700 --> 00:24:15,200
Vamos, vamos brincar!
325
00:24:20,610 --> 00:24:21,460
Professor.
326
00:24:21,960 --> 00:24:25,580
Descemos.
Gostaria de agir antes da busca.
327
00:24:25,750 --> 00:24:27,210
E as câmeras?
328
00:24:28,750 --> 00:24:30,790
Que pena...
Mas está tudo bem.
329
00:24:30,970 --> 00:24:33,220
Eles já estão transmitindo imagens falsas.
330
00:24:33,500 --> 00:24:34,720
Isso é bom.
331
00:24:35,680 --> 00:24:36,970
Como assim?
332
00:24:40,180 --> 00:24:40,980
Lixo!
333
00:24:42,730 --> 00:24:44,230
Obrigado por nos guiar.
334
00:24:47,230 --> 00:24:49,560
- Bem...
- O que eles não fizeram...
335
00:24:50,490 --> 00:24:51,100
Idiotas!
336
00:24:51,310 --> 00:24:53,350
Você nunca escapará!
337
00:24:53,520 --> 00:24:54,700
Você está sonhando!
338
00:24:54,850 --> 00:24:57,700
Guardas! Você viu isso?
339
00:25:03,110 --> 00:25:05,630
Essa é realmente a chave?
340
00:25:05,880 --> 00:25:08,750
Presente.
Depende de você o que você faz com isso.
341
00:25:08,920 --> 00:25:10,880
Você quer que a gente dê uns amassos...
342
00:25:14,290 --> 00:25:15,680
Eu gosto muito disso!
343
00:25:15,830 --> 00:25:18,090
Vamos tentar?
344
00:25:18,720 --> 00:25:21,550
Espero que isso nos dê tempo...
345
00:25:21,730 --> 00:25:24,760
CC, o portão Aram está neste nível?
346
00:25:24,940 --> 00:25:26,550
Ainda temos que descer.
347
00:25:27,650 --> 00:25:30,270
Era um canal que levava até lá.
348
00:25:30,600 --> 00:25:34,560
Eles não tinham razão
para destruí-lo, imagino.
349
00:25:47,280 --> 00:25:49,080
Que pena!
350
00:26:26,320 --> 00:26:28,780
O que ? Um beco sem saída?
351
00:26:30,380 --> 00:26:32,790
Ou essa é a sua porta?
352
00:26:33,460 --> 00:26:35,670
Ela está completamente submersa.
353
00:26:36,040 --> 00:26:38,180
Isso dá motivos para esperança
354
00:26:38,640 --> 00:26:42,050
que o sistema não foi mais afetado
e está intacto.
355
00:26:56,520 --> 00:26:57,200
Louvado seja
356
00:26:57,990 --> 00:27:00,200
aquele que o projetou.
357
00:27:01,950 --> 00:27:04,410
Mas para onde vai toda essa frota?
358
00:27:06,160 --> 00:27:08,210
Está tudo bem, não há nada com que se preocupar...
359
00:27:10,780 --> 00:27:14,960
Pare de me olhar assim...
eu vou acabar...
360
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
E então?
361
00:27:29,640 --> 00:27:33,560
Após esse influxo de água,
as fechaduras devem ser inspecionadas.
362
00:27:33,730 --> 00:27:34,690
Ordem do ministério.
363
00:27:35,850 --> 00:27:38,310
Bastaria carregar o Bitool com ele.
364
00:27:38,490 --> 00:27:41,700
Estamos em alerta,
as comunicações são limitadas.
365
00:27:42,270 --> 00:27:43,410
Eu sei !
366
00:27:44,950 --> 00:27:48,960
O ministro deve preferir canais
para Knightmare Frames, cada um com o seu.
367
00:27:59,750 --> 00:28:01,680
Cuide dele, C.C.
368
00:28:01,830 --> 00:28:04,180
Sim. E você nos protege.
369
00:28:04,340 --> 00:28:06,220
- Fique calmo.
- Senhorita Kallen.
370
00:28:06,760 --> 00:28:07,930
Sim, Sayoko?
371
00:28:08,090 --> 00:28:12,480
Vou ver onde está o motim
e preparar nossa fuga.
372
00:28:12,650 --> 00:28:13,940
Entendido, obrigado.
373
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
Até mais.
374
00:28:17,730 --> 00:28:20,100
Volte para nós, Lelouch.
375
00:28:38,960 --> 00:28:40,080
Não tenha medo.
376
00:28:40,500 --> 00:28:43,080
Eu vou acabar com isso
com o que você se tornou.
377
00:29:26,790 --> 00:29:28,750
Estamos lá, ao que parece.
378
00:29:31,050 --> 00:29:35,300
O que ? Por que as consciências
Eles estão congelados?
379
00:29:48,360 --> 00:29:50,240
O que está acontecendo, grande Shamna?
380
00:29:50,910 --> 00:29:54,210
Nenhuma mudança.
Apego, arrependimento.
381
00:29:54,910 --> 00:29:55,710
Algum arrependimento?
382
00:29:57,210 --> 00:29:58,580
Por favor me perdoe!
383
00:30:20,010 --> 00:30:21,510
Então é isso, Carlos.
384
00:30:22,100 --> 00:30:23,850
O que sobrou dos seus desejos
385
00:30:24,020 --> 00:30:27,240
e seus pensamentos
ergueu uma barreira!
386
00:30:28,100 --> 00:30:31,240
Teremos portanto
muito necessário Nunnally.
387
00:30:33,530 --> 00:30:37,030
Calma um pouco, pessoal animado!
388
00:30:37,280 --> 00:30:38,880
Quantos intrusos?
389
00:30:39,030 --> 00:30:40,000
Bem, diretor...
390
00:30:40,780 --> 00:30:44,000
Apenas aqueles para quem
Parece que brincamos de prisioneiros.
391
00:30:44,380 --> 00:30:46,470
Tão pouco?
392
00:30:46,630 --> 00:30:48,180
Cheira a um truque sujo.
393
00:30:48,330 --> 00:30:51,090
Eles teriam ido
em direção à eclusa subterrânea.
394
00:30:51,250 --> 00:30:53,550
O que há aí de novo?
395
00:30:53,720 --> 00:30:56,140
O templo que estava lá
antes da prisão...
396
00:30:56,390 --> 00:30:58,690
Eles estão olhando de baixo para cima, então...
397
00:30:58,840 --> 00:31:03,230
Vamos esmagá-los no nível inferior.
Causará menos danos.
398
00:31:03,400 --> 00:31:06,770
Passe isso para o grande petroleiro lá fora.
399
00:31:06,950 --> 00:31:11,270
Ao capitão da guarda real,
o ilustre Shesthaal, você quer dizer?
400
00:31:11,450 --> 00:31:14,070
Idiota... Não adicione mais nada.
401
00:31:15,610 --> 00:31:16,410
Atrás?
402
00:31:16,570 --> 00:31:18,280
Dada a complexidade do site,
403
00:31:18,460 --> 00:31:21,780
Diretor Bitool
pretende resolver o incidente sozinho.
404
00:31:22,710 --> 00:31:23,920
Esse bandido novato...
405
00:31:24,920 --> 00:31:27,420
Ele pensa que está em seu próprio pequeno reino?
406
00:31:37,090 --> 00:31:39,940
Sayoko!
Um Knightmare será inútil aqui!
407
00:31:40,440 --> 00:31:41,980
Apareceu para mim
408
00:31:42,150 --> 00:31:46,310
que as coisas provavelmente estavam indo bem
tornar-se um pouco violento.
409
00:31:46,520 --> 00:31:49,520
Isso é para evitar isso
que os detidos foram libertados...
410
00:31:50,060 --> 00:31:50,700
Ok.
411
00:31:51,020 --> 00:31:55,110
Sim, são todos funcionários.
Eles estavam um passo à frente.
412
00:31:55,530 --> 00:31:57,110
Temos que economizar tempo.
413
00:31:57,660 --> 00:31:59,000
Lloyd, espere Lelouch!
414
00:31:59,160 --> 00:32:01,610
Eu quero, mas...
415
00:32:03,460 --> 00:32:07,630
Pelo menos eu tenho esse fascinante
material de pesquisa disponível.
416
00:32:11,130 --> 00:32:12,500
Estamos envernizados...
417
00:32:12,680 --> 00:32:15,800
Foi uma sorte que não estávamos
atribuído lá em cima.
418
00:32:15,970 --> 00:32:19,010
Você já perdeu a caçada
semana passada.
419
00:32:19,180 --> 00:32:22,650
Eu tenho que te agradecer!
Eu adoro ruivas!
420
00:32:24,440 --> 00:32:28,150
Um ataque sem aviso?
Eles têm estilo!
421
00:32:33,410 --> 00:32:35,360
- Um Ghedo Vakka!
- Quente !
422
00:32:35,520 --> 00:32:37,910
Estourou do andar inferior...
Legal!
423
00:32:43,420 --> 00:32:45,780
Todos vocês vão desaparecer aqui!
424
00:32:52,540 --> 00:32:55,680
Risco de colapso!
Envie ajuda!
425
00:32:56,250 --> 00:32:58,340
Cale a boca, você!
426
00:32:58,550 --> 00:33:00,590
Você pode me ouvir, centro de controle?
427
00:33:01,260 --> 00:33:02,840
Eles estão nos confundindo?
428
00:33:11,310 --> 00:33:12,950
Visibilidade zero aí!
429
00:33:16,770 --> 00:33:19,820
Bom trabalho ! Você se defende,
com essa máquina que você não conhece!
430
00:33:30,080 --> 00:33:31,290
Por que, Carlos?
431
00:33:31,790 --> 00:33:35,970
Lelouch matou Deus, então você se tornou
um canto preso entre os dois mundos?
432
00:33:36,430 --> 00:33:37,470
Ou...
433
00:33:44,730 --> 00:33:45,440
Lelouch!
434
00:33:47,980 --> 00:33:49,980
Não ! Venha aqui!
435
00:33:54,150 --> 00:33:55,950
Se continuarmos brincando por aqui...
436
00:33:56,310 --> 00:33:58,860
Sim!
Vamos acabar enterrados vivos!
437
00:34:01,240 --> 00:34:02,000
Senhorita Kallen!
438
00:34:02,160 --> 00:34:03,750
Você nos considera blues?
439
00:34:10,380 --> 00:34:12,090
Chega de pular para todos os lados!
440
00:34:12,260 --> 00:34:15,210
O próximo é uma bomba
que vai matar nós dois.
441
00:34:15,710 --> 00:34:19,920
Diretor Bitool! O centro não responde,
Eles tiveram que cortar os canais!
442
00:34:20,090 --> 00:34:22,880
- Dê uma olhada embaixo.
- Não há nada!
443
00:34:23,630 --> 00:34:25,800
É isso que me preocupa!
Vá em frente!
444
00:34:25,980 --> 00:34:26,980
Ao seu comando!
445
00:34:27,150 --> 00:34:29,900
Para nós...
O que estamos jogando?
446
00:34:30,070 --> 00:34:31,860
garota safada da Federação?
447
00:34:32,030 --> 00:34:34,940
Ou eu deveria dizer
“Cavaleiro Negro”?
448
00:34:39,610 --> 00:34:43,030
Lelouch!
Onde você está? Lelouch!
449
00:34:44,280 --> 00:34:47,420
Essas almas estão presas?
Ou é um efeito do refrão?
450
00:34:48,570 --> 00:34:51,090
Carlos! Solte!
451
00:34:51,250 --> 00:34:53,920
Liberte Lelouch, eu imploro!
452
00:35:00,880 --> 00:35:02,090
Nenhuma mudança.
453
00:35:02,760 --> 00:35:04,210
Diga a Shesthaal
454
00:35:04,550 --> 00:35:07,480
para receber o Mestre
como deveria ser se ele estivesse lá.
455
00:35:07,880 --> 00:35:11,440
Talvez precisemos
por sua ajuda com a nova porta.
456
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
Nam jala latak.
457
00:35:20,980 --> 00:35:24,150
O que sobrou de sua consciência
será engolido!
458
00:35:24,570 --> 00:35:26,110
Lelouch!
Estamos saindo daqui!
459
00:35:57,150 --> 00:36:00,900
Você finalmente acordou...
Fale! O que você está fazendo aqui?
460
00:36:01,610 --> 00:36:02,980
Quem é você?
461
00:36:03,230 --> 00:36:06,780
Quando você ataca alguém,
vamos descobrir um pouco!
462
00:36:10,320 --> 00:36:13,750
Então você é bom
aquele de que o grande petróleo falou.
463
00:36:14,250 --> 00:36:16,500
Imortal, ao que parece...
464
00:36:16,710 --> 00:36:18,550
Você sabe quem eu sou...
465
00:36:26,090 --> 00:36:29,420
E aí está, um Cruzeiro do Sul perfeito!
466
00:36:29,590 --> 00:36:31,980
Bom...
Nós queimamos, dissolvemos?
467
00:36:32,190 --> 00:36:35,260
Você quebra os braços dos outros dois.
468
00:36:36,900 --> 00:36:39,690
Você já está começando a se curar?
469
00:36:39,940 --> 00:36:41,690
Você será capaz de me dizer
470
00:36:41,860 --> 00:36:44,610
o que você está fazendo aqui, agora.
471
00:36:44,780 --> 00:36:46,530
Fale ou eu destruo essas ruínas!
472
00:36:47,780 --> 00:36:49,530
É aqui que tudo termina?
473
00:36:51,250 --> 00:36:52,210
Não.
474
00:36:52,820 --> 00:36:54,500
Você está errado.
475
00:37:01,420 --> 00:37:03,800
Me lembra Narita, C.C.
476
00:37:04,670 --> 00:37:07,380
Naquele dia também,
você se machucou me protegendo.
477
00:37:07,840 --> 00:37:11,340
Você é imortal,
mas você derramou seu sangue com muita facilidade.
478
00:37:11,550 --> 00:37:13,190
De onde ele vem?
479
00:37:26,820 --> 00:37:28,320
Não ! Você é...
480
00:37:28,940 --> 00:37:31,030
O tirano?
Não, impossível...
481
00:37:33,750 --> 00:37:37,280
Eu estou lá!
Seus amigos estiveram se escondendo de você esse tempo todo!
482
00:37:37,710 --> 00:37:40,880
Você está procurando asilo?
Não, você não estaria aqui.
483
00:37:41,050 --> 00:37:44,800
De qualquer forma, mentirosos como você
não são hostis comigo.
484
00:37:44,960 --> 00:37:48,800
Eu, eu odeio homens
tão vil quanto você.
485
00:37:48,960 --> 00:37:51,300
Lelouch, o último imperador,
486
00:37:51,460 --> 00:37:53,690
era, portanto, um completo idiota...
487
00:37:54,130 --> 00:37:56,190
Você me provoca
enquanto você está desarmado?
488
00:37:56,440 --> 00:37:59,320
Lamento provar que você está errado.
489
00:37:59,690 --> 00:38:02,440
Aqueles sob meu comando
conheça minha arma.
490
00:38:04,610 --> 00:38:06,860
Eu, Lelouch vi Britannia, ordeno!
491
00:38:07,610 --> 00:38:10,440
Morra imediatamente!
492
00:38:11,110 --> 00:38:12,530
Falso !
493
00:38:12,690 --> 00:38:16,460
Se você não quer morrer,
implore meu perdão!
494
00:38:20,000 --> 00:38:21,420
Nam jala latak.
495
00:38:22,630 --> 00:38:24,090
Nam jala latak.
496
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
O que está acontecendo lá embaixo?
497
00:38:33,210 --> 00:38:33,880
Ei !
498
00:38:43,070 --> 00:38:45,070
Eu tenho muito para te contar.
499
00:38:45,610 --> 00:38:47,400
Estou de volta, C.C.
500
00:38:49,280 --> 00:38:51,110
Sim. Você está de volta, Lelouch.
501
00:38:53,400 --> 00:38:56,280
Bitool me dá comando?
502
00:38:56,460 --> 00:38:58,820
Basicamente,
ele é um simples líder de bandidos.
503
00:38:59,130 --> 00:39:00,420
Exatamente.
504
00:39:01,030 --> 00:39:04,920
Diante do perigo,
ele prefere se distanciar.
505
00:39:05,840 --> 00:39:09,380
Não tenho ideia do que eles estão procurando...
Eu não gosto disso.
506
00:39:09,550 --> 00:39:13,300
Especialmente porque não posso
use meu Batalalan Du aqui.
507
00:39:13,590 --> 00:39:16,260
Se eu errar,
Sou bom em execução.
508
00:39:16,510 --> 00:39:18,190
O que fazemos com a garota?
509
00:39:18,340 --> 00:39:21,730
Eu gostaria de me divertir com ela
e passar para você,
510
00:39:21,900 --> 00:39:25,780
mas será um ótimo presente
para o rei ou sacerdotisa do templo.
511
00:39:25,940 --> 00:39:27,530
Leve-a para a enfermaria.
512
00:39:30,230 --> 00:39:31,030
Sr. Lelouch.
513
00:39:31,650 --> 00:39:32,360
Sim?
514
00:39:32,530 --> 00:39:35,000
A senhorita Kallen é levada para a enfermaria.
515
00:39:35,190 --> 00:39:37,360
Este deve ser o prédio do nível 4.
516
00:39:37,960 --> 00:39:39,030
- Além disso...
- O quê?
517
00:39:39,320 --> 00:39:42,170
O comando
será confiado à guarda real.
518
00:39:42,500 --> 00:39:43,550
A guarda real?
519
00:39:43,800 --> 00:39:46,630
Ela está postada do lado de fora,
aparentemente.
520
00:39:46,800 --> 00:39:49,670
Entendido.
Transição da missão para o plano Zebra.
521
00:39:49,840 --> 00:39:50,800
Entendido.
522
00:39:51,710 --> 00:39:53,760
Este país está passando por agitação?
523
00:39:54,300 --> 00:39:56,130
Parece uma luta pelo poder.
524
00:39:56,300 --> 00:39:58,300
É administrado por irmãos.
525
00:39:58,510 --> 00:40:02,610
A irmã tem religião, o irmão
no exército. Eu não sei mais.
526
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
É incrível...
527
00:40:04,260 --> 00:40:07,110
Você me decepcionou. Antes de se infiltrar,
estamos preparando nossa fuga!
528
00:40:08,530 --> 00:40:11,320
Majestade, eu assumi o controle
do sistema prisional.
529
00:40:11,860 --> 00:40:13,400
Oh sim ?
Tudo bem.
530
00:40:13,900 --> 00:40:16,280
Este andar...
Que uso é feito disso?
531
00:40:16,570 --> 00:40:18,860
Você também percebeu.
532
00:40:19,030 --> 00:40:21,820
Eles deixaram apenas um detido lá.
533
00:40:22,000 --> 00:40:25,380
Ou eles não consideram necessário
para transferi-lo,
534
00:40:25,550 --> 00:40:28,960
ou é muito importante
para ser movido levemente.
535
00:40:52,070 --> 00:40:52,980
Perdão.
536
00:40:53,400 --> 00:40:55,730
Eu te acordei, Zero.
537
00:40:55,940 --> 00:40:57,820
Finalmente, Suzaku Kururugi.
538
00:41:01,710 --> 00:41:04,530
Um médico examinou você,
você deveria ficar deitado.
539
00:41:05,210 --> 00:41:08,250
Não tenha medo: enquanto você estiver aqui,
o inimigo terá cuidado.
540
00:41:10,550 --> 00:41:11,800
É uma chance.
541
00:41:12,300 --> 00:41:15,170
eu preciso de você
para atender a certas condições.
542
00:41:15,670 --> 00:41:17,260
-Lelouch?
- Sim.
543
00:41:17,880 --> 00:41:20,260
É realmente você?
544
00:41:20,590 --> 00:41:21,690
Verifique se quiser.
545
00:41:28,570 --> 00:41:29,820
Você está vivo...
546
00:41:30,820 --> 00:41:31,570
Parece que sim.
547
00:41:33,030 --> 00:41:33,570
Parece?
548
00:41:34,440 --> 00:41:37,320
Como você ousa?
Como se fosse normal!
549
00:41:38,070 --> 00:41:39,570
Não, não é.
550
00:41:40,280 --> 00:41:44,320
Você... Você mentiu para mim de novo?
551
00:41:45,210 --> 00:41:46,570
Não vou me justificar.
552
00:41:47,880 --> 00:41:48,840
Faça o que quiser.
553
00:41:49,750 --> 00:41:51,960
Você está medindo o que eu...
554
00:41:52,340 --> 00:41:54,760
O que todo mundo passou?
555
00:41:55,090 --> 00:41:56,550
Por que você manteve isso em segredo?
556
00:41:56,760 --> 00:41:58,210
Seu covarde!
557
00:41:58,760 --> 00:42:01,090
Para que ? Para que ?
558
00:42:01,260 --> 00:42:04,090
Pare, Suzaku!
Suzaku!
559
00:42:07,360 --> 00:42:10,940
Lelouch queria morrer!
Fui eu quem foi egoísta!
560
00:42:13,190 --> 00:42:14,480
CC?
561
00:42:18,280 --> 00:42:20,190
Como você pode se mover
562
00:42:20,530 --> 00:42:22,690
na sua condição?
563
00:42:25,360 --> 00:42:27,570
Aos intrusos que estão na prisão!
564
00:42:28,130 --> 00:42:31,380
Aqui, o capitão da guarda real
do grande Shamna.
565
00:42:31,550 --> 00:42:33,460
Meu nome é Shesthaal Forgnar.
566
00:42:33,710 --> 00:42:37,590
A prisão está completamente cercada.
567
00:42:38,130 --> 00:42:42,340
Até mais.
Repito: renda-se imediatamente.
568
00:42:43,300 --> 00:42:46,260
A equipe
em breve evacuará as instalações.
569
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
Sem notícias suas até então,
570
00:42:48,900 --> 00:42:51,940
não posso garantir
que você sairá vivo.
571
00:42:52,400 --> 00:42:56,280
Além disso, se a pessoa
anteriormente ligado ao destino da Ordem,
572
00:42:56,480 --> 00:42:59,280
ela será tratada como uma convidada de estado.
573
00:42:59,530 --> 00:43:03,190
Só isso...
O que ele espera de você?
574
00:43:03,360 --> 00:43:07,610
Quem sabe... já se passaram mais de três séculos
que este ramo deixou a Ordem.
575
00:43:07,820 --> 00:43:09,460
E seu fundador, mistério...
576
00:43:09,630 --> 00:43:14,510
Majestade, tudo funciona
como um simulador Knightmare Frame.
577
00:43:14,670 --> 00:43:16,840
- Comunicações?
- Olhar.
578
00:43:18,630 --> 00:43:19,800
Fale comigo?
579
00:43:20,170 --> 00:43:21,920
Sim. O que você decide?
580
00:43:22,550 --> 00:43:24,300
Assim seja. Passe-os para mim.
581
00:43:26,090 --> 00:43:28,730
Eu me dirijo
ao atrevido Shesthaal Forgnar.
582
00:43:29,300 --> 00:43:32,010
Eu me dirijo
ao atrevido Shesthaal Forgnar.
583
00:43:32,400 --> 00:43:34,480
Somos simples viajantes.
584
00:43:34,900 --> 00:43:38,530
Remova esse cordão de tropas ridículo
e vá embora.
585
00:43:40,030 --> 00:43:42,230
Me insulte se quiser,
586
00:43:42,400 --> 00:43:45,030
mas remova o insulto
que você faz em meu nome.
587
00:43:45,400 --> 00:43:49,170
Mercenários de quem sabe onde
há apenas 120 anos
588
00:43:49,320 --> 00:43:51,250
portanto merece respeito?
589
00:43:51,840 --> 00:43:55,380
Perdão! Vocês outros
salteadores e saqueadores
590
00:43:55,550 --> 00:43:57,010
tenha seu orgulho...
591
00:43:58,380 --> 00:44:00,420
Se você for sábio, você fugirá.
592
00:44:00,590 --> 00:44:03,510
Se você está louco, vamos lá.
593
00:44:05,260 --> 00:44:07,230
Prepare-se para a batalha.
594
00:44:07,800 --> 00:44:10,050
Eu vou esmagá-los,
um nível após o outro.
595
00:44:10,230 --> 00:44:12,400
Ele está atacando?
O idiota...
596
00:44:12,940 --> 00:44:13,510
Suzaku.
597
00:44:13,690 --> 00:44:15,280
Eu sei, Lelouch.
598
00:44:15,860 --> 00:44:17,280
Você realmente está de volta.
599
00:44:17,480 --> 00:44:18,730
Não, não tão rápido!
600
00:44:18,900 --> 00:44:22,320
Você não está em condições
para pilotar este horrível Knightmare!
601
00:44:22,480 --> 00:44:23,360
Vai ficar tudo bem.
602
00:44:23,780 --> 00:44:25,230
Eu sou zero.
603
00:44:25,980 --> 00:44:28,710
Jurei dedicar minha vida a este mundo.
604
00:44:28,960 --> 00:44:33,030
Esta é a sua força, mas também a sua fraqueza.
605
00:44:33,250 --> 00:44:34,210
É verdade.
606
00:44:34,750 --> 00:44:37,300
Mas não vejo outra maneira
607
00:44:37,670 --> 00:44:40,050
para corrigir esse erro, então...
608
00:44:44,170 --> 00:44:48,130
Me desculpe, mas eu vou
preciso de sua ajuda.
609
00:44:49,590 --> 00:44:51,510
Ordens de Lelouch vi Britannia!
610
00:45:01,650 --> 00:45:02,780
Obrigado, Sayoko!
611
00:45:02,940 --> 00:45:04,530
Fico feliz em chegar na hora certa.
612
00:45:04,820 --> 00:45:07,070
Vamos proteger o Professor Lloyd.
613
00:45:21,960 --> 00:45:25,210
Se for realmente o Mestre,
ele deveria resistir a isso.
614
00:45:25,760 --> 00:45:26,710
Então...
615
00:45:26,880 --> 00:45:29,460
Em nome da Casa Forgnar,
616
00:45:29,630 --> 00:45:32,190
assuma o controle de todos os níveis!
617
00:45:32,340 --> 00:45:33,730
Nam jala latak.
618
00:45:35,980 --> 00:45:38,940
Lelouch.
Seu plano vai nos garantir a vitória?
619
00:45:39,110 --> 00:45:41,030
Se você fizer o que eu digo.
620
00:45:41,570 --> 00:45:43,570
Acho que conheço seus métodos.
621
00:45:45,230 --> 00:45:46,570
Então obedeça!
622
00:45:54,750 --> 00:45:57,500
Eles bloquearam o acesso,
era previsível.
623
00:46:02,920 --> 00:46:07,010
P9, reserva. P2 e B4, junte-se a R.
Atraia o inimigo para o seu rastro!
624
00:46:07,170 --> 00:46:09,710
Prossiga para cada nível.
625
00:46:10,010 --> 00:46:11,460
Madin, mantenha a posição.
626
00:46:11,630 --> 00:46:14,480
Proteja o lançador de ponte blindada
vindo de Ablaq!
627
00:46:14,690 --> 00:46:16,050
K1, seu.
628
00:46:18,730 --> 00:46:19,940
Um Ghedo Vakka?
629
00:46:20,110 --> 00:46:22,570
Uma simples diversão
para que eles possam escapar.
630
00:46:22,730 --> 00:46:25,320
Sim, o inimigo acreditará que é uma diversão.
631
00:46:25,480 --> 00:46:27,400
Isso é tudo?
Estou entediado.
632
00:46:28,150 --> 00:46:30,570
BOM.
Avante, encurrale-os!
633
00:46:30,730 --> 00:46:33,280
Equipe Q, vocês têm dois minutos restantes.
634
00:46:33,460 --> 00:46:35,780
Incompetentes de boca forte...
635
00:46:35,960 --> 00:46:37,210
K1, atraia-os!
636
00:46:39,460 --> 00:46:43,210
O Knightmare capturado fugiu
e recuou para o nível inferior.
637
00:46:43,380 --> 00:46:46,380
No ataque!
Ele deve ter se juntado aos outros!
638
00:46:47,260 --> 00:46:50,380
Canalhas não vencerão
uma linhagem heróica!
639
00:46:50,550 --> 00:46:52,460
K1, continue conforme planejado.
640
00:47:00,980 --> 00:47:03,610
Eu vim atrás de você, Zero.
641
00:47:04,440 --> 00:47:05,280
Zero?
642
00:47:05,440 --> 00:47:07,690
Se lhe ocorrer escapar,
643
00:47:07,940 --> 00:47:11,230
você sabe o que vai acontecer
para o outro refém.
644
00:47:11,570 --> 00:47:13,820
Shesthaal, capitão da guarda real,
645
00:47:14,150 --> 00:47:16,280
seu orgulho o torna tão previsível...
646
00:47:16,670 --> 00:47:17,360
Então...
647
00:47:17,530 --> 00:47:18,960
Xeque-mate.
648
00:47:21,500 --> 00:47:25,130
Não ! Pai !
649
00:47:29,960 --> 00:47:32,050
Meu estoque de sakuradita...
650
00:47:40,760 --> 00:47:42,610
Kallen, obrigado por...
651
00:47:43,860 --> 00:47:45,690
- Sr.
- Sim ?
652
00:47:46,030 --> 00:47:49,320
Não há necessidade de se livrar de nós
funcionários?
653
00:47:49,780 --> 00:47:52,110
Na verdade, liberte-os.
654
00:47:52,730 --> 00:47:56,280
Eles cumpriram seu papel,
eles não estão mais sujeitos ao meu Geass.
655
00:47:58,070 --> 00:47:59,670
Você mudou, certo?
656
00:48:01,250 --> 00:48:02,280
Cabe a você me dizer.
657
00:48:02,840 --> 00:48:05,840
Nós vamos cruzar a fronteira
na aldeia de Lodus e...
658
00:48:06,010 --> 00:48:07,760
Não, não se preocupe.
659
00:48:07,920 --> 00:48:08,590
Para que ?
660
00:48:08,760 --> 00:48:11,880
Lelouch não pode ser salvo
à vista de todos.
661
00:48:13,800 --> 00:48:14,630
Isso mesmo.
662
00:48:15,170 --> 00:48:17,980
Além disso,
Eu tenho algo para fazer.
663
00:48:18,300 --> 00:48:21,940
Esmague o inimigo o mais rápido possível
e ajude Nunnally!
664
00:48:32,030 --> 00:48:34,480
Majestade, este é Forgnar.
665
00:48:34,980 --> 00:48:38,190
Disseram-me que Sua Alteza
O Rei Shalio esteve aqui.
666
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
Digitar.
667
00:48:42,170 --> 00:48:43,670
Majestade.
668
00:48:43,920 --> 00:48:47,260
Meu filho Shesthaal
teria morrido.
669
00:48:47,420 --> 00:48:48,920
Esta é a verdade?
670
00:48:49,090 --> 00:48:52,880
Sim. Diretor Bitool
acabei de relatar para mim.
671
00:48:53,380 --> 00:48:56,670
Bitool,
quando Shesthaal perdeu a vida?
672
00:48:57,300 --> 00:49:00,050
No meio do dia.
Por volta das 11h, eu diria.
673
00:49:00,230 --> 00:49:03,190
Ninguém suspeitou
que o inimigo seria tão tortuoso.
674
00:49:03,360 --> 00:49:06,900
Eu vejo...
Então, há mais de seis horas.
675
00:49:07,570 --> 00:49:08,280
Shamna?
676
00:49:08,570 --> 00:49:09,480
Majestade!
677
00:49:09,940 --> 00:49:11,820
Aguardo suas ordens.
678
00:49:11,980 --> 00:49:16,110
Soe a caça aos Cavaleiros Negros
e cães da Federação!
679
00:49:16,280 --> 00:49:18,320
Envie-me para vingar meu filho!
680
00:49:18,500 --> 00:49:19,530
Generalíssimo.
681
00:49:19,820 --> 00:49:20,400
Majestade.
682
00:49:20,570 --> 00:49:22,750
Ninguém duvida de seus talentos militares.
683
00:49:22,960 --> 00:49:26,030
Mas o inimigo
pode estar relacionado a Geass.
684
00:49:26,210 --> 00:49:29,710
Sua Alteza, não sabemos
se é de fato o Mestre.
685
00:49:29,880 --> 00:49:32,510
Eu sei !
Mas devemos nos preparar para todas as eventualidades.
686
00:49:32,670 --> 00:49:34,130
Por favor me perdoe.
687
00:49:34,420 --> 00:49:37,130
Shamna,
se nosso inimigo tiver Geass...
688
00:49:37,420 --> 00:49:38,510
Não tenha medo.
689
00:49:38,670 --> 00:49:41,880
Se eu prever isso,
superaremos qualquer um.
690
00:49:42,050 --> 00:49:44,400
- Assim como capturamos Zero?
- Sim.
691
00:49:44,650 --> 00:49:47,360
Então vamos terminar
o que empreendemos aqui.
692
00:49:49,360 --> 00:49:51,860
Tudo isso está acontecendo porque seu irmão
693
00:49:52,030 --> 00:49:54,780
destruiu as leis
que governou o mundo de C.
694
00:49:55,530 --> 00:49:57,820
Carlos não sabia
garantir a transmissão,
695
00:49:58,190 --> 00:50:01,030
mas com você,
cujo comprimento de onda é próximo,
696
00:50:01,280 --> 00:50:04,860
eu poderei ir
além do mundo de C.
697
00:50:07,420 --> 00:50:10,260
SEDE DA FEDERAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
698
00:50:10,460 --> 00:50:14,510
Zilquistão realmente
sequestrou Nunnally?
699
00:50:14,960 --> 00:50:18,260
De acordo com Lloyd e o agente Shinozaki, sim.
700
00:50:19,090 --> 00:50:23,010
Eu conheço a região,
Tive que ser mandado para a casa do Pudding.
701
00:50:23,690 --> 00:50:27,440
Eu preciso de você aqui,
você é meu consultor técnico.
702
00:50:29,190 --> 00:50:30,900
Como pode um país tão pequeno
703
00:50:31,110 --> 00:50:33,400
posso pensar em ganhar depois de ter colocado
704
00:50:33,570 --> 00:50:35,610
o mundo inteiro atrás?
705
00:50:35,780 --> 00:50:38,480
Não sei se está relacionado,
mas recebemos
706
00:50:38,650 --> 00:50:40,480
outro relatório preocupante.
707
00:50:41,820 --> 00:50:43,710
O suficiente para não me contar sobre isso?
708
00:50:43,860 --> 00:50:47,920
Porque poderia
em relação ao Geass, sim.
709
00:50:48,280 --> 00:50:50,960
É por isso que Shanti
e os outros estão lá?
710
00:50:51,130 --> 00:50:51,760
Sim.
711
00:50:52,130 --> 00:50:54,670
Foi você quem reuniu
esses pequenos gênios,
712
00:50:54,840 --> 00:50:57,630
então eu tive que
falar diretamente com você sobre isso.
713
00:50:57,800 --> 00:51:01,510
Rakshata, enviei o framecoat
A propósito, pudim.
714
00:51:02,050 --> 00:51:03,480
A de Lancelote?
715
00:51:03,630 --> 00:51:06,510
Poderia ser visto
como símbolo da tirania.
716
00:51:06,840 --> 00:51:08,150
Foi um erro?
717
00:51:08,300 --> 00:51:11,650
No entanto, eu julguei isso
necessário para a segurança de Zero.
718
00:51:11,820 --> 00:51:15,440
Um erro, sim.
Envie-lhe outro modelo.
719
00:51:16,360 --> 00:51:17,860
Se você insiste... Shanti?
720
00:51:18,690 --> 00:51:22,070
Eu tinha antecipado a reação da minha irmã,
tudo está pronto.
721
00:51:34,090 --> 00:51:37,550
Estamos na fronteira, é claro,
mas espero não ser localizado.
722
00:51:37,710 --> 00:51:41,010
O nome de Lady Cornélia
é temido por aqui.
723
00:51:41,260 --> 00:51:42,130
Além disso...
724
00:51:42,460 --> 00:51:45,630
A população local vive do banditismo
e espionagem, certo?
725
00:51:47,550 --> 00:51:49,900
Mas ele ainda usa Geass.
726
00:51:50,050 --> 00:51:52,940
A prudência de Sua Majestade
deixa você pensando...
727
00:51:53,570 --> 00:51:56,900
Encontre já
outra maneira de chamá-lo.
728
00:51:57,440 --> 00:52:00,900
Na verdade, se a notícia se espalhar,
que pena!
729
00:52:03,860 --> 00:52:07,570
Para ter o direito de matar,
você tem que estar pronto para ser morto.
730
00:52:09,780 --> 00:52:13,280
Isso me proíbe
para mudar o curso das coisas.
731
00:52:15,460 --> 00:52:18,340
Além disso, Lelouch vi Britannia
732
00:52:18,510 --> 00:52:21,340
renunciou ao mundo
e à sua própria existência.
733
00:52:23,670 --> 00:52:25,840
Então será só desta vez.
734
00:52:26,920 --> 00:52:30,340
Para ajudar Suzaku,
para salvar Nunnally...
735
00:52:32,050 --> 00:52:32,980
Eu,
736
00:52:33,440 --> 00:52:36,530
Lelouch Lamperouge,
Vou me tornar Zero novamente.
737
00:52:50,610 --> 00:52:54,030
Estranho...
Ela está tendo problemas, CC?
738
00:52:54,380 --> 00:52:55,500
Shirley!
739
00:52:56,210 --> 00:52:58,590
Presidente!
Então, Zilquistão?
740
00:52:58,760 --> 00:53:02,170
Atroz! Mal conseguimos filmar alguma coisa!
Certo?
741
00:53:02,340 --> 00:53:06,510
De repente ficou com medo,
então partimos novamente.
742
00:53:06,670 --> 00:53:08,340
Você se saiu bem.
743
00:53:08,590 --> 00:53:09,480
Como assim?
744
00:53:09,630 --> 00:53:11,130
Na Internet,
745
00:53:11,300 --> 00:53:15,510
é sobre estrangeiros
que todos acabam na prisão.
746
00:53:17,150 --> 00:53:19,070
Os aeroportos podem fechar!
747
00:53:30,210 --> 00:53:32,210
Acho difícil acreditar nisso,
748
00:53:32,530 --> 00:53:35,340
mas os relatórios dizem a verdade:
você está vivo,
749
00:53:35,710 --> 00:53:38,170
Lelouch e você, Suzaku.
750
00:53:39,630 --> 00:53:41,800
Você conseguiu escapar de Zilkhstan
751
00:53:42,130 --> 00:53:45,050
acabar nesta aldeia fronteiriça.
752
00:53:45,630 --> 00:53:49,260
Mas, Lelouch, você não pode entrar
no território da Federação.
753
00:53:49,920 --> 00:53:51,800
Ou você morre aqui ou...
754
00:53:51,980 --> 00:53:54,480
Você está errada, minha irmã.
755
00:53:54,980 --> 00:53:56,860
Eu não fugi.
756
00:53:57,010 --> 00:53:59,570
Vim unir forças com as suas.
757
00:53:59,940 --> 00:54:01,280
Pare com essa bobagem!
758
00:54:01,900 --> 00:54:03,320
Você vai morrer aqui de novo.
759
00:54:03,480 --> 00:54:04,650
Não tão rápido!
760
00:54:05,280 --> 00:54:07,530
É você mesmo, Zero?
761
00:54:07,690 --> 00:54:08,820
Eu verifiquei.
762
00:54:09,860 --> 00:54:11,440
É ele.
763
00:54:11,650 --> 00:54:13,210
Deixe-me esclarecer
764
00:54:13,860 --> 00:54:15,460
que podemos testemunhar.
765
00:54:15,630 --> 00:54:19,960
Sr. Lelouch, Subsecretário Kanon
envie-nos Cavaleiros Pesados
766
00:54:20,130 --> 00:54:22,130
e equipamentos por via aérea.
767
00:54:22,630 --> 00:54:23,170
BOM !
768
00:54:23,710 --> 00:54:26,510
Coloque-se sob meu comando,
769
00:54:26,670 --> 00:54:28,420
vamos salvar Nunnally.
770
00:54:28,840 --> 00:54:31,380
Ela está na capital
ou ao redor:
771
00:54:31,550 --> 00:54:34,630
Eu penso na base De Mu
ou na Igreja Mefeng.
772
00:54:35,800 --> 00:54:38,150
Também queremos salvar Nunnally.
773
00:54:38,760 --> 00:54:43,030
Mas a capital
é defendido por 12.000 homens.
774
00:54:43,440 --> 00:54:46,480
Somos cerca de vinte,
incluindo civis,
775
00:54:47,030 --> 00:54:50,650
em missão de reconhecimento
e assistência a outra equipe.
776
00:54:50,900 --> 00:54:52,110
Não espere nenhum reforço.
777
00:54:52,570 --> 00:54:55,070
Então, se não me engano, o inimigo...
778
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
...tem 600 vezes mais homens.
779
00:54:57,380 --> 00:55:01,420
Sério ? Está morto, Zero!
Já estamos com falta de materiais!
780
00:55:01,590 --> 00:55:03,170
Nós vamos salvar Nunnally,
781
00:55:03,670 --> 00:55:06,050
não matar 12.000 homens.
782
00:55:06,210 --> 00:55:07,460
Não fale levianamente!
783
00:55:08,010 --> 00:55:09,210
A terra dos guerreiros
784
00:55:09,510 --> 00:55:13,090
uma vez esmagou o exército da Britânia
com um punhado de homens!
785
00:55:13,380 --> 00:55:15,940
Nós nem temos
vantagem de jogar em casa!
786
00:55:16,260 --> 00:55:18,510
Estar aqui já nos coloca em perigo!
787
00:55:18,900 --> 00:55:21,010
Vamos,
vamos recorrer a meios diplomáticos!
788
00:55:21,190 --> 00:55:24,360
Então você pensa
que você terá sucesso sem mim?
789
00:55:25,440 --> 00:55:26,860
Então não foi suficiente para você
790
00:55:27,570 --> 00:55:31,400
causar a morte de tantas pessoas,
começando com Euphie e Darlton?
791
00:55:31,900 --> 00:55:34,690
Estas são as nossas vidas
O que você precisa agora?
792
00:55:35,400 --> 00:55:37,420
Para satisfazer um desejo pessoal?
793
00:55:44,670 --> 00:55:47,340
Peço humildemente sua ajuda.
794
00:55:48,800 --> 00:55:50,590
Sozinho, não salvarei Nunnally.
795
00:55:51,130 --> 00:55:53,010
Preciso da ajuda de todos.
796
00:55:55,090 --> 00:55:56,800
Que egoísmo...
797
00:55:57,090 --> 00:55:58,510
Se aceitarmos...
798
00:55:58,690 --> 00:55:59,650
Nós triunfaremos.
799
00:56:00,110 --> 00:56:02,360
Você não está mentindo?
800
00:56:02,820 --> 00:56:06,940
Não vou mais mentir para você.
Eu nem preciso disso.
801
00:56:09,440 --> 00:56:13,280
Lelouch, eu não sei,
mas confio em Zero.
802
00:56:13,570 --> 00:56:14,190
Ougi...
803
00:56:15,650 --> 00:56:18,670
Eu já cometi o erro
não acreditar nele.
804
00:56:19,070 --> 00:56:21,920
Eu tenho uma nova chance,
Não hesitarei.
805
00:56:22,090 --> 00:56:26,300
Estou com ele também!
Zero pode causar milagres!
806
00:56:28,710 --> 00:56:33,170
Não temos a mesma mãe,
mas Nunnally é minha irmã mais nova!
807
00:56:33,460 --> 00:56:36,420
Eu tenho o dever
para vir em seu auxílio!
808
00:56:36,730 --> 00:56:38,340
Sim, Alteza!
809
00:56:39,630 --> 00:56:40,510
Obrigado.
810
00:56:42,190 --> 00:56:46,030
Bom ! Esta noite,
celebramos esta nova aliança?
811
00:56:46,190 --> 00:56:47,400
- Sim !
- Sim !
812
00:56:47,570 --> 00:56:50,110
- Traga a bebida!
- Só temos enlatados.
813
00:56:50,280 --> 00:56:53,030
- Na Presa Branca.
- E temos rações Z.
814
00:57:01,500 --> 00:57:04,380
Somos civis,
mas é uma honra.
815
00:57:04,530 --> 00:57:08,170
Jeremiah Gottwald e Anya Alstreim,
816
00:57:08,460 --> 00:57:09,880
ao seu serviço.
817
00:57:10,260 --> 00:57:12,260
Ao seu serviço, sim...
818
00:57:13,090 --> 00:57:16,840
Os Knightmares enviados por Kanon,
Estes são seus?
819
00:57:17,010 --> 00:57:19,550
Sim, eles estão aqui pelo Sr. Lelouch.
820
00:57:19,730 --> 00:57:21,550
Bem-vindo a bordo.
821
00:57:21,730 --> 00:57:23,090
Sim !
822
00:57:23,260 --> 00:57:24,900
Ei !
823
00:57:26,150 --> 00:57:28,650
Então, Guilford!
824
00:57:29,530 --> 00:57:33,820
Estamos dando subornos, canalha?
825
00:57:33,980 --> 00:57:37,030
Agradeço-lhes pela ajuda,
isso é tudo.
826
00:57:38,360 --> 00:57:41,210
Eles traem seu país
para trigo, sim!
827
00:57:41,360 --> 00:57:44,500
A vida deles é muito difícil
para que não os julguemos.
828
00:57:45,000 --> 00:57:46,280
Nem eles nem ninguém.
829
00:57:46,960 --> 00:57:48,050
Bastante !
830
00:57:48,210 --> 00:57:51,420
Se for um sucesso,
volte para a França continental!
831
00:57:51,590 --> 00:57:53,840
Com orçamento e acesso ilimitados!
832
00:57:54,010 --> 00:57:56,130
Você não está fazendo isso por Suzaku?
833
00:57:56,460 --> 00:57:58,300
Ah, eu, humanos...
834
00:57:58,460 --> 00:58:01,880
Não tenha vergonha,
nós conhecemos você.
835
00:58:02,230 --> 00:58:06,400
Cécile, você entende bem
Professor Lloyd...
836
00:58:06,550 --> 00:58:07,440
Você acha isso?
837
00:58:11,360 --> 00:58:12,610
Professor Lloyd?
838
00:58:13,030 --> 00:58:15,820
Segurar ?
Você não gosta da minha receita?
839
00:58:16,360 --> 00:58:19,230
Pimenta Sopro de Dragão,
licor de laranja
840
00:58:19,400 --> 00:58:22,000
e amido de dente de cachorro
para dar corpo.
841
00:58:22,150 --> 00:58:24,000
Sinto um cheiro estranho...
842
00:58:24,360 --> 00:58:25,960
É durian, para o gosto.
843
00:58:30,590 --> 00:58:33,420
Você realmente não vai
falar com Lelouch?
844
00:58:33,630 --> 00:58:37,340
eu nem saberia
algo para discutir, receio...
845
00:58:38,590 --> 00:58:42,170
Não pense que você necessariamente terá
outra chance amanhã.
846
00:58:43,230 --> 00:58:46,860
Se você tem algo para contar a ele,
não espere.
847
00:58:47,440 --> 00:58:49,150
E você, então?
848
00:58:50,360 --> 00:58:53,570
Considerando sua longevidade, procrastine
é uma segunda natureza, certo?
849
00:58:59,440 --> 00:59:02,360
Senhorita Kaguya
me deu isso para você,
850
00:59:02,690 --> 00:59:04,460
se você estivesse vivo e bem.
851
00:59:04,610 --> 00:59:05,500
Aqui então.
852
00:59:06,170 --> 00:59:09,750
Você sabe, Ougi, eu não pensei
que você responderia presente.
853
00:59:11,250 --> 00:59:14,130
Mapas do Zilquistão.
Muito útil.
854
00:59:14,920 --> 00:59:15,670
Uh...
855
00:59:17,050 --> 00:59:18,800
Obrigado, Zero!
856
00:59:18,960 --> 00:59:21,590
É graças a você
que o Japão existe hoje!
857
00:59:22,130 --> 00:59:24,510
- Só a minha vida pode...
- Pare.
858
00:59:26,590 --> 00:59:29,260
Isso tudo está no passado.
859
00:59:34,150 --> 00:59:36,230
Fico feliz em ver você vivo, Kururugi.
860
00:59:38,610 --> 00:59:39,650
Estou confuso...
861
00:59:40,690 --> 00:59:42,070
Dois zeros, né...
862
00:59:42,230 --> 00:59:43,230
Por esta vez.
863
00:59:44,780 --> 00:59:46,280
O que você quer dizer?
864
00:59:46,460 --> 00:59:48,500
Só pode haver um Zero.
865
00:59:49,000 --> 00:59:53,250
Sua existência já é um desafio
lançado na marcha do mundo.
866
01:00:00,550 --> 01:00:02,090
Aqui você tem certeza
867
01:00:02,710 --> 01:00:03,510
Lelouch?
868
01:00:03,670 --> 01:00:05,590
Você queria falar comigo, certo?
869
01:00:05,920 --> 01:00:07,510
Duas coisas, sim.
870
01:00:08,130 --> 01:00:09,480
Desde que você voltou,
871
01:00:09,980 --> 01:00:12,860
Zero, deveria ser você.
872
01:00:13,010 --> 01:00:14,690
Não, é você agora.
873
01:00:14,980 --> 01:00:16,610
Sou apenas um enfeite.
874
01:00:17,030 --> 01:00:18,400
Este papel seria mais adequado para você.
875
01:00:18,610 --> 01:00:20,070
É uma mania...
876
01:00:20,650 --> 01:00:21,940
Não conte comigo!
877
01:00:22,400 --> 01:00:25,570
Como poderíamos,
quando você está lá, diante dos nossos olhos?
878
01:00:25,820 --> 01:00:27,460
Estou apenas de passagem.
879
01:00:28,570 --> 01:00:31,000
Ignoramos as regras do mundo de C.
880
01:00:31,630 --> 01:00:34,460
Eu poderia muito bem
desaparecer amanhã.
881
01:00:34,630 --> 01:00:35,550
Não diga isso...
882
01:00:35,760 --> 01:00:37,710
Passe para o segundo tópico.
883
01:00:38,210 --> 01:00:39,130
Seja breve.
884
01:00:39,710 --> 01:00:41,800
Eu tenho que finalizar minha estratégia,
885
01:00:42,130 --> 01:00:45,590
e você deve recuperar suas forças,
se apenas um pouco.
886
01:00:47,630 --> 01:00:48,340
O que ?
887
01:00:48,760 --> 01:00:51,650
Encontrei isso nos dados
enviado por Kaguya.
888
01:00:51,800 --> 01:00:52,650
3
889
01:00:52,800 --> 01:00:53,650
2
890
01:00:53,820 --> 01:00:54,650
1
891
01:00:58,780 --> 01:01:00,440
O casamento do Ougi...
892
01:01:00,820 --> 01:01:02,650
Todo mundo se conheceu...
893
01:01:04,900 --> 01:01:06,360
Que lamentável!
894
01:01:06,530 --> 01:01:08,250
E imensamente feliz!
895
01:01:08,400 --> 01:01:10,170
Certamente não!
896
01:01:11,780 --> 01:01:14,840
Vocês dois estão bêbados!
897
01:01:15,000 --> 01:01:15,960
Sinto muito!
898
01:01:16,300 --> 01:01:18,960
Villetta e Ougi, quem poderia imaginar isso?
899
01:01:19,210 --> 01:01:22,760
Chega um momento
onde um homem deveria se estabelecer...
900
01:01:24,380 --> 01:01:28,510
Mal posso esperar pela festa
onde você terá o papel principal.
901
01:01:29,760 --> 01:01:30,340
Parar...
902
01:01:33,550 --> 01:01:37,280
Então, senhorita Villetta,
Encontramos uma boa combinação?
903
01:01:37,440 --> 01:01:40,070
- Hum...
- Não diga coisas assim!
904
01:01:40,230 --> 01:01:43,980
Mesmo assim, você poderia ter
faça uma festa maior!
905
01:01:44,150 --> 01:01:44,820
Sim, mas...
906
01:01:44,980 --> 01:01:47,650
Todos os meus melhores votos.
907
01:01:47,820 --> 01:01:51,710
Eu sou Kanon Maldini,
é uma honra ter sido convidado.
908
01:01:52,420 --> 01:01:56,250
Nunnalmente!
A Floresta Negra é deliciosa!
909
01:01:56,420 --> 01:01:58,090
Nesse momento?
910
01:01:58,250 --> 01:02:01,670
Testemunho à Srta. Nunnally
o respeito devido à sua posição!
911
01:02:02,550 --> 01:02:05,550
Mas não!
Nunnally, por mim tudo bem, não mude nada.
912
01:02:08,170 --> 01:02:10,090
É o mundo que você salvou.
913
01:02:10,260 --> 01:02:11,510
Kaguya sorrateira...
914
01:02:12,300 --> 01:02:15,300
Lelouch.
A outra coisa que eu queria te contar...
915
01:02:17,570 --> 01:02:19,320
Estou feliz que você esteja vivo.
916
01:02:21,280 --> 01:02:23,690
Mas o reencontro foi difícil.
917
01:02:24,230 --> 01:02:25,820
Neste mundo sem você,
918
01:02:25,980 --> 01:02:28,820
me senti mais sozinho
do que eu teria imaginado.
919
01:02:30,440 --> 01:02:31,780
Eu agradeço.
920
01:02:32,250 --> 01:02:33,500
E agora, Nunnally.
921
01:02:33,670 --> 01:02:34,670
Sim.
922
01:02:35,070 --> 01:02:38,280
Farei deste resgate um sucesso.
923
01:02:38,630 --> 01:02:41,760
Juntos,
nenhuma vitória está fora de alcance.
924
01:02:41,920 --> 01:02:43,050
Isso mesmo.
925
01:02:43,460 --> 01:02:44,510
Nós venceremos.
926
01:02:54,440 --> 01:02:57,940
Permissão, por favor.
Então vou inspecionar a carga.
927
01:02:58,400 --> 01:03:00,480
Este é o material dos Cavaleiros Negros.
928
01:03:01,900 --> 01:03:03,730
Destinado ao bloqueio da capital.
929
01:03:04,320 --> 01:03:07,360
O horário da operação,
você estará sob minhas ordens.
930
01:03:07,690 --> 01:03:08,400
Você...
931
01:03:08,610 --> 01:03:09,530
Um espião?
932
01:03:16,170 --> 01:03:17,320
Nam jala latak.
933
01:03:28,130 --> 01:03:33,010
Aqui está o processo
da operação de resgate Nunnally.
934
01:03:33,670 --> 01:03:35,190
Comece à meia-noite.
935
01:03:35,440 --> 01:03:38,300
Ao lado das revoltas
em quatro bases,
936
01:03:38,730 --> 01:03:40,260
vamos parasitá-los.
937
01:03:41,510 --> 01:03:45,780
A equipe de Cornelia vai semear confusão
com seus Knightmares.
938
01:03:46,480 --> 01:03:48,650
Sayoko's
deduzirá de seus movimentos
939
01:03:48,820 --> 01:03:50,980
onde Nunnally está detido.
940
01:03:51,150 --> 01:03:51,900
Ouviu.
941
01:03:52,230 --> 01:03:53,320
Suzaku e Kallen?
942
01:03:53,500 --> 01:03:55,210
Já em posição.
943
01:03:56,710 --> 01:03:58,380
Você saberá como pilotá-lo?
944
01:03:58,630 --> 01:04:02,880
Vai ficar tudo bem... é só
essa extensão de armadura que me intriga.
945
01:04:03,050 --> 01:04:05,340
Veremos com o uso, sem escolha.
946
01:04:06,840 --> 01:04:07,670
O que ?
947
01:04:07,920 --> 01:04:11,300
Se alguém tivesse me dito que teríamos
essa conversa um dia...
948
01:04:14,420 --> 01:04:15,170
Está na hora.
949
01:04:26,150 --> 01:04:28,400
Sua vez de jogar,
950
01:04:28,570 --> 01:04:32,150
criminoso que sequestrou Nunnally,
escuro louco!
951
01:04:32,320 --> 01:04:34,650
Link com corte Ajbeq!
952
01:04:34,820 --> 01:04:37,150
Esquadrão Ginujaya 113
não responda!
953
01:04:37,320 --> 01:04:40,280
Uma revolta?
Ou os Cavaleiros Negros?
954
01:04:40,460 --> 01:04:43,550
Shamna, estou protegendo a parte de trás do templo.
955
01:04:44,000 --> 01:04:47,170
Tenha cuidado.
Não sabemos quem é nosso inimigo.
956
01:04:47,510 --> 01:04:48,460
Não se preocupe.
957
01:04:48,710 --> 01:04:51,590
Com meu Knightmare,
Estou livre para me mover.
958
01:04:53,760 --> 01:04:55,050
-Forgnar.
- Majestade?
959
01:04:55,210 --> 01:04:57,340
- Você pega o litoral.
- BOM.
960
01:04:57,800 --> 01:04:58,480
Alteza.
961
01:04:59,130 --> 01:05:01,650
Este plano é realmente confiável?
962
01:05:02,260 --> 01:05:04,400
Você tem outra solução?
963
01:05:05,820 --> 01:05:07,400
Nam jala latak.
964
01:05:07,860 --> 01:05:10,570
farei todo o possível
estar à altura da tarefa.
965
01:05:19,110 --> 01:05:22,030
Jeremias,
parta para o golfo em 5 minutos
966
01:05:22,210 --> 01:05:23,500
e fure suas linhas.
967
01:05:23,710 --> 01:05:24,530
Bem-vindo.
968
01:05:42,190 --> 01:05:43,260
Senhor Qujappat?
969
01:05:43,440 --> 01:05:46,940
Sua Majestade Shamna
confiou-me a segurança da cidade.
970
01:05:50,940 --> 01:05:53,440
Protocolo de defesa acionado,
971
01:05:53,610 --> 01:05:55,940
Estado de emergência estabelecido.
972
01:05:56,230 --> 01:06:00,500
Garantir a continuidade
da cadeia de comando.
973
01:06:00,960 --> 01:06:02,460
As pessoas estão lá para mim,
974
01:06:02,710 --> 01:06:04,250
Estou aqui pelo povo.
975
01:06:04,570 --> 01:06:08,670
Sire Shalio, o esquadrão enviado
em Gimsula foi exterminada.
976
01:06:08,840 --> 01:06:09,590
Aniquilado?
977
01:06:26,400 --> 01:06:27,570
Eu avisei você.
978
01:06:28,260 --> 01:06:30,110
Mas se você persistir...
979
01:06:47,340 --> 01:06:49,000
Você domesticou a fera, Suzaku!
980
01:06:49,170 --> 01:06:52,260
Este nome é o de um homem morto.
Hoje estou...
981
01:06:52,460 --> 01:06:54,960
Aos meus olhos, Zero não é um símbolo.
982
01:06:55,260 --> 01:06:58,130
Então, quando você aparecer
sob este nome...
983
01:07:01,630 --> 01:07:03,440
Isso me incomoda, na verdade.
984
01:07:13,280 --> 01:07:17,400
Fonte de alimentação de infraestrutura
categorias 3 e 4
985
01:07:17,570 --> 01:07:19,110
corte em 60 segundos.
986
01:07:19,280 --> 01:07:22,320
O poder do Geass é incrível!
987
01:07:22,500 --> 01:07:25,170
Entrando no Ministério
foi brincadeira de criança!
988
01:07:25,320 --> 01:07:26,530
Seu relatório.
989
01:07:26,710 --> 01:07:28,500
Imediatamente. Nina?
990
01:07:28,670 --> 01:07:30,090
Só um momento!
991
01:07:30,250 --> 01:07:33,050
Nenhum movimento suspeito
em terra e no ar.
992
01:07:33,670 --> 01:07:35,380
Anya cobre o mar.
993
01:07:35,550 --> 01:07:39,420
Eles carregam energia
prioridade para o templo!
994
01:07:39,670 --> 01:07:42,670
O templo?
Eles apostaram que não pensaríamos nisso?
995
01:07:43,010 --> 01:07:47,440
Bom! Indo para o templo, objetivo:
captura de Shamna, a irmã do rei!
996
01:07:52,230 --> 01:07:54,780
C.C., seu
potenciais usuários do Geass!
997
01:07:54,940 --> 01:07:55,650
Bem-vindo.
998
01:07:55,820 --> 01:07:57,690
Grande Shamna!
Você está em perigo!
999
01:07:57,860 --> 01:07:59,570
- Vá para um lugar seguro!
- Inútil.
1000
01:07:59,730 --> 01:08:02,980
O que importa agora
esta é a conclusão do sistema.
1001
01:08:13,250 --> 01:08:16,420
Se você teme o nome Zero, renda-se.
1002
01:08:16,930 --> 01:08:18,010
Impressionante.
1003
01:08:18,890 --> 01:08:20,350
Shalio, portanto, acreditou erroneamente
1004
01:08:20,510 --> 01:08:24,560
que você era Suzaku Kururugi
que todos pensavam que estava morto.
1005
01:08:24,720 --> 01:08:26,470
Quantos usam essa máscara?
1006
01:08:26,890 --> 01:08:29,220
Eu não vim para conversar.
1007
01:08:29,390 --> 01:08:31,350
É por Nunnally que estou aqui.
1008
01:08:31,680 --> 01:08:33,680
Se você se render, vou poupá-lo.
1009
01:08:34,020 --> 01:08:36,980
Enviar
ou você verá seu país destruído!
1010
01:08:37,140 --> 01:08:38,310
Você vai me poupar?
1011
01:08:39,230 --> 01:08:40,440
Não conte com isso.
1012
01:08:40,860 --> 01:08:42,440
Você sacrificaria seu povo?
1013
01:08:43,070 --> 01:08:44,940
Uma última vez: renda-se!
1014
01:08:45,820 --> 01:08:48,250
Acho que ela usa Geass.
1015
01:08:48,420 --> 01:08:49,750
Mas não conheço seu poder.
1016
01:08:49,960 --> 01:08:50,460
Bom.
1017
01:08:51,070 --> 01:08:52,210
Há seis horas,
1018
01:08:53,030 --> 01:08:55,510
Eu estava tomando banho,
Eu acredito.
1019
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
O que você está fazendo ?
1020
01:09:02,760 --> 01:09:04,810
Os guerreiros do meu país
1021
01:09:05,180 --> 01:09:07,850
nunca perderia uma luta normal.
1022
01:09:10,470 --> 01:09:12,020
Nos veremos novamente.
1023
01:09:27,400 --> 01:09:31,820
Minha existência tornou-se novamente
um retrocesso de seis horas.
1024
01:09:32,380 --> 01:09:33,710
O que é isso, Shamna?
1025
01:09:33,960 --> 01:09:35,250
Espere um momento.
1026
01:09:35,800 --> 01:09:37,260
Dê-me Forgnar.
1027
01:09:37,630 --> 01:09:39,090
Uma profecia, certo?
1028
01:09:39,300 --> 01:09:40,090
Sim.
1029
01:09:41,510 --> 01:09:43,430
Majestade, aqui, Forgnar.
1030
01:09:44,260 --> 01:09:45,720
Ouça com atenção.
1031
01:09:45,890 --> 01:09:49,810
Em seis horas... Não.
Um pouco antes, eclodirão revoltas.
1032
01:09:49,970 --> 01:09:51,220
Revoltas?
1033
01:09:51,390 --> 01:09:55,600
Os Cavaleiros Negros, talvez.
Eles estarão lá com Knightmares.
1034
01:09:56,470 --> 01:10:00,100
Detalhes mais tarde.
Por enquanto, aumente o nível de alerta.
1035
01:10:00,440 --> 01:10:03,860
Nam jala latak.
Tudo será como diz a profecia.
1036
01:10:06,110 --> 01:10:06,820
Zero.
1037
01:10:07,610 --> 01:10:11,460
Mesmo com o Mestre ao seu lado,
você não vai me derrotar.
1038
01:10:11,820 --> 01:10:15,280
Minha existência começa de novo
toda vez que eu morro.
1039
01:10:15,670 --> 01:10:18,960
Tudo o que você tentar,
Farei bom uso da minha vida passada
1040
01:10:19,130 --> 01:10:21,300
para reconstruir Zilquistão.
1041
01:10:22,430 --> 01:10:23,180
Shamna?
1042
01:10:23,550 --> 01:10:24,930
Você sabe, Shalio...
1043
01:10:25,430 --> 01:10:27,760
Duas coisas são insuportáveis para mim:
1044
01:10:28,010 --> 01:10:31,390
a impotência de Zilkhstan,
e que tenho que confiar tanto em você.
1045
01:10:32,020 --> 01:10:34,520
Você não precisa se preocupar comigo.
1046
01:10:34,970 --> 01:10:37,720
Não... O mundo está no caminho errado.
1047
01:10:38,140 --> 01:10:42,390
Meu poder de profecia
irá colocá-lo no caminho certo.
1048
01:10:54,360 --> 01:10:56,670
Inimigos eliminados no posto 2 de Ajbeq.
1049
01:10:57,750 --> 01:11:00,630
Site de radar 3,
elementos sediciosos neutralizados.
1050
01:11:01,340 --> 01:11:03,340
Suas profecias são infalíveis.
1051
01:11:03,630 --> 01:11:06,800
Mas será que Zero se mostrará
quando ele fugiu?
1052
01:11:06,970 --> 01:11:10,020
Majestade,
devo declarar estado de alarme
1053
01:11:10,890 --> 01:11:14,220
convencer o inimigo
que seu plano corre como planejado?
1054
01:11:14,390 --> 01:11:16,180
E expulsar aqueles que permanecem?
1055
01:11:16,640 --> 01:11:17,350
Sim.
1056
01:11:17,720 --> 01:11:20,850
Um estado de alerta foi declarado.
1057
01:11:21,100 --> 01:11:24,100
Por favor, fique em casa.
Repito...
1058
01:11:27,060 --> 01:11:27,610
O quê?
1059
01:11:33,780 --> 01:11:35,920
Eles anteciparam o plano...
1060
01:11:36,280 --> 01:11:37,210
Como?
1061
01:11:37,380 --> 01:11:40,250
Sim! Onde quer que vamos,
eles estão esperando por nós!
1062
01:11:40,460 --> 01:11:42,550
O que fazemos, Zero?
1063
01:11:43,760 --> 01:11:45,760
Nunca deveríamos ter vindo aqui!
1064
01:11:46,890 --> 01:11:48,850
Como eles podem saber?
1065
01:11:49,010 --> 01:11:52,100
Toda a área do templo está isolada!
1066
01:11:52,270 --> 01:11:54,890
- Majestade!
- O quê?
1067
01:11:55,060 --> 01:11:55,720
Bem...
1068
01:11:55,890 --> 01:11:57,850
O prédio foi isolado!
1069
01:11:58,390 --> 01:12:01,520
Quem?
Quem vê meu jogo tão claramente?
1070
01:12:01,720 --> 01:12:04,890
Eles têm estrategistas, políticos,
mas não há estrategistas!
1071
01:12:05,640 --> 01:12:08,770
Não ! E eles eu uso
para criar uma diversão!
1072
01:12:13,650 --> 01:12:16,610
Eu não gosto de esperar
o início de uma operação...
1073
01:12:22,710 --> 01:12:24,510
Eles estão realmente lá!
1074
01:12:24,670 --> 01:12:28,130
Amadores! Você quer se avaliar
para o meu Batalalan Du?
1075
01:12:28,510 --> 01:12:31,010
Venha lá, você não ficará desapontado!
1076
01:12:38,390 --> 01:12:41,270
Afaste-se, Kallen!
Eu uso meu PNC para...
1077
01:12:46,890 --> 01:12:47,770
É...
1078
01:12:48,270 --> 01:12:52,110
Um Cavaleiro Gigafortress de longo alcance,
apenas penetre sua guarda...
1079
01:12:52,270 --> 01:12:54,030
Mas aí...
1080
01:12:58,920 --> 01:12:59,610
Então você...
1081
01:12:59,960 --> 01:13:01,920
Eu tenho você! E agora...
1082
01:13:02,210 --> 01:13:03,670
Megistos Ômega!
1083
01:13:11,970 --> 01:13:14,970
Não !
Meu peso está me colocando em desvantagem!
1084
01:13:15,720 --> 01:13:17,850
Suzaku! Responder!
Kallen!
1085
01:13:20,390 --> 01:13:22,180
CMEs, talvez?
1086
01:13:22,350 --> 01:13:25,470
O que fazemos?
Estamos satisfeitos com os dados?
1087
01:13:25,640 --> 01:13:26,600
E vamos, sim!
1088
01:13:27,020 --> 01:13:29,600
Se eles anteciparem as manobras de Zero,
1089
01:13:29,770 --> 01:13:32,480
escapar pelo ar
será ainda mais perigoso.
1090
01:13:37,110 --> 01:13:39,610
Princesa,
Volto para o lado do meu príncipe!
1091
01:13:40,000 --> 01:13:40,820
Entendido.
1092
01:13:41,070 --> 01:13:45,090
Informe a ele que vamos atacar
o palácio e semeie confusão!
1093
01:13:50,380 --> 01:13:51,090
Princesa !
1094
01:13:53,930 --> 01:13:56,100
Também aqui eles anteciparam tudo?
1095
01:13:57,390 --> 01:13:59,680
Esta unidade...
A Bruxa da Britânia?
1096
01:14:00,020 --> 01:14:03,640
Bolvona Forgnar!
O próprio Brown Rampart!
1097
01:14:05,020 --> 01:14:05,930
Tarde demais.
1098
01:14:08,600 --> 01:14:11,230
Sayoko... Não tão rápido!
1099
01:14:11,770 --> 01:14:13,610
Ai... Meu joelho!
1100
01:14:14,860 --> 01:14:15,610
Aqui estão eles!
1101
01:14:17,530 --> 01:14:19,570
Incapaz de alcançar o Sr. Zero.
1102
01:14:19,750 --> 01:14:22,170
Caminhe à beira-mar e atravesse a fronteira!
1103
01:14:22,320 --> 01:14:24,130
Isso me aborreceria.
1104
01:14:25,130 --> 01:14:28,000
O monte de terroristas
é acabar crucificado.
1105
01:14:28,630 --> 01:14:29,260
A propósito,
1106
01:14:29,840 --> 01:14:33,260
você sabe quem são seus amigos
e quem são seus inimigos?
1107
01:14:44,310 --> 01:14:45,390
Cecília?
1108
01:14:45,850 --> 01:14:46,850
Cecília!
1109
01:14:48,770 --> 01:14:52,350
Está tudo bem... eu posso voar...
O Pesadelo...
1110
01:15:00,000 --> 01:15:01,780
Que humilhação!
1111
01:15:06,130 --> 01:15:09,710
A unidade do comandante inimigo
teria sido baleado.
1112
01:15:10,050 --> 01:15:10,800
Ouviu.
1113
01:15:20,560 --> 01:15:22,430
Cheguei a tempo?
1114
01:15:22,680 --> 01:15:24,520
Sim. Obrigado, Anya.
1115
01:15:25,220 --> 01:15:28,390
Tanto melhor.
Caso contrário, Jerry teria ficado furioso.
1116
01:15:29,350 --> 01:15:32,270
Você pode abrir a cabine?
Venha para minha unidade!
1117
01:15:32,600 --> 01:15:35,650
Eu te disse
deixar os Gekkôei na fronteira!
1118
01:15:36,150 --> 01:15:38,150
A situação exigia isso, certo?
1119
01:15:38,310 --> 01:15:41,900
Seu modo furtivo está inacabado,
o que limita nossas possibilidades, mas...
1120
01:15:49,500 --> 01:15:52,960
Quem poderia ter visto
tão claro no meu jogo?
1121
01:15:53,130 --> 01:15:56,260
Devo descobrir sobre ele
ou retirar-se por enquanto?
1122
01:15:56,430 --> 01:15:59,680
Isso condenaria Suzaku,
Kallen, Cornelia e os outros!
1123
01:15:59,850 --> 01:16:00,470
Eu sei !
1124
01:16:00,890 --> 01:16:04,560
Se você quiser encontrar Nunnally,
elabore um plano, Lelouch.
1125
01:16:11,180 --> 01:16:12,350
Ele está ativo.
1126
01:16:13,180 --> 01:16:16,100
No entanto, o sistema foi interrompido
desde a transmissão.
1127
01:16:16,900 --> 01:16:20,980
Graças a você, Nunnally,
O mundo de C começou a se mover novamente.
1128
01:16:21,270 --> 01:16:24,440
Bem, onde ela está?
Onde está você, consciência da humanidade?
1129
01:16:24,610 --> 01:16:28,000
Sua essência, sua origem,
seu primeiro momento!
1130
01:16:28,320 --> 01:16:31,750
Faça de mim o primeiro humano!
Então vamos começar tudo de novo!
1131
01:16:32,800 --> 01:16:34,920
Zilkhstan, Shalio...
1132
01:16:35,510 --> 01:16:36,880
Meu povo...
1133
01:16:37,220 --> 01:16:41,050
Dê a todos eles
a forma que eu quero!
1134
01:16:43,720 --> 01:16:47,930
Você foi longe, grande Shamna.
Você está bem?
1135
01:16:48,470 --> 01:16:49,310
Eu terei sucesso.
1136
01:16:50,350 --> 01:16:51,470
Estou quase lá.
1137
01:16:53,100 --> 01:16:54,390
E os terroristas?
1138
01:16:54,560 --> 01:16:57,640
Frustrado,
o generalíssimo nos informou.
1139
01:16:57,810 --> 01:17:00,020
E Sua Majestade Shalio está bem.
1140
01:17:00,310 --> 01:17:04,280
BOM. Redefina as configurações.
Estou alcançando a meta...
1141
01:17:05,000 --> 01:17:07,030
Não importa se Nunnally morre.
1142
01:17:07,210 --> 01:17:08,750
Nam jala latak.
1143
01:17:13,090 --> 01:17:16,010
Nunnally estaria no templo?
No entanto...
1144
01:17:16,760 --> 01:17:18,720
Estamos aguardando suas instruções.
1145
01:17:18,930 --> 01:17:20,840
Você não vê esse desastre?
1146
01:17:21,970 --> 01:17:25,100
Qual o sentido de mudar meu plano?
nossas comunicações estão cortadas.
1147
01:17:25,270 --> 01:17:28,180
E mesmo admitindo
deixe-os saber sobre meu Geass,
1148
01:17:28,350 --> 01:17:31,350
não foi isso que lhes permitiu
conhecer minha estratégia!
1149
01:17:31,770 --> 01:17:33,470
Como derrotar tal inimigo?
1150
01:17:41,100 --> 01:17:45,400
Impossível segui-lo!
Os marcadores em ambos os braços são H.S.!
1151
01:17:45,570 --> 01:17:48,000
As pessoas estão lá para mim.
1152
01:17:48,280 --> 01:17:52,210
Estou aqui pelo povo.
Vou superar o Zero!
1153
01:17:57,800 --> 01:18:01,050
Vou te dar um braço, mas em troca...
1154
01:18:01,300 --> 01:18:02,340
Idiota!
1155
01:18:03,220 --> 01:18:05,140
Isso é muito previsível!
1156
01:18:06,060 --> 01:18:08,680
Zero! O que fazemos?
Zero! Suas ordens!
1157
01:18:08,890 --> 01:18:12,220
Impossível manter a posição!
É uma emboscada!
1158
01:18:15,970 --> 01:18:16,850
EQUIPE
DA ORDEM DOS CAVALEIROS NEGROS
1159
01:18:17,020 --> 01:18:20,440
Você entrou em posse
dos nossos segredos militares.
1160
01:18:20,690 --> 01:18:21,900
Primeiras novidades!
1161
01:18:22,310 --> 01:18:25,360
E revoltas
aconteceria em seu território.
1162
01:18:25,520 --> 01:18:26,980
Exercícios simples.
1163
01:18:27,230 --> 01:18:28,940
Onde está o capitão Shesthaal?
1164
01:18:29,110 --> 01:18:31,210
Sofrimento.
1165
01:18:31,570 --> 01:18:33,320
E a senhorita Nunnally? Zero?
1166
01:18:33,500 --> 01:18:37,420
Culpe nosso único país
parece-nos particularmente insultante.
1167
01:18:37,630 --> 01:18:40,720
Além disso, por que tratamos
com os Cavaleiros Negros
1168
01:18:40,880 --> 01:18:43,720
e não
com a Federação das Nações Unidas?
1169
01:18:43,890 --> 01:18:45,430
Isso nos intriga.
1170
01:18:50,270 --> 01:18:52,310
Estamos presos.
Nesse ritmo...
1171
01:18:52,640 --> 01:18:54,810
O que fazemos? Eh?
1172
01:18:57,100 --> 01:18:59,060
Mas ligue para Zero no final!
1173
01:18:59,220 --> 01:19:02,350
Eu adoraria!
Eles estão bloqueando nossas comunicações!
1174
01:19:06,310 --> 01:19:08,940
Então você estava aqui, meu príncipe!
1175
01:19:11,960 --> 01:19:12,570
Relatório!
1176
01:19:13,070 --> 01:19:15,960
Estado de emergência
proclamado na capital
1177
01:19:16,130 --> 01:19:19,170
parece ser uma manobra
para nos atrair até lá.
1178
01:19:19,340 --> 01:19:20,380
E agora?
1179
01:19:20,590 --> 01:19:22,510
Agora?
Agora...
1180
01:19:23,380 --> 01:19:25,340
- Agora...
- Vamos desistir?
1181
01:19:27,970 --> 01:19:29,310
A situação...
1182
01:19:29,470 --> 01:19:31,430
...está desesperado, certo?
1183
01:19:32,060 --> 01:19:32,720
Sim.
1184
01:19:35,270 --> 01:19:37,310
Para mim também, ela era!
1185
01:19:38,140 --> 01:19:39,470
Eu viajei pelo mundo
1186
01:19:39,720 --> 01:19:42,770
na escuridão total!
1187
01:19:43,480 --> 01:19:45,600
Mas eu não desisti.
1188
01:19:46,190 --> 01:19:49,570
Eu continuei acreditando
que você voltaria a ser quem você era.
1189
01:19:49,860 --> 01:19:50,940
Mas você...
1190
01:19:52,280 --> 01:19:55,250
Não é esse Lelouch
que eu estava esperando,
1191
01:19:55,610 --> 01:19:58,380
mas o arrogante Lelouch,
infantil e autoconfiante!
1192
01:19:58,780 --> 01:20:01,880
Aquele que nunca admite a derrota!
1193
01:20:06,260 --> 01:20:08,720
Desculpe, eu não quero
1194
01:20:10,310 --> 01:20:11,680
impor minha vontade a você.
1195
01:20:12,310 --> 01:20:13,680
Você pode parar aqui.
1196
01:20:14,100 --> 01:20:15,060
Até a próxima.
1197
01:20:15,600 --> 01:20:17,100
Como você é egoísta.
1198
01:20:18,890 --> 01:20:20,390
Entendido, C.C.
1199
01:20:21,520 --> 01:20:22,810
O inimigo tem Geass.
1200
01:20:23,140 --> 01:20:25,390
Como você sabe?
1201
01:20:25,560 --> 01:20:29,400
Hipótese simples
para me ajudar a definir seu poder.
1202
01:20:30,690 --> 01:20:33,820
Se eu estivesse errado,
Vou começar do início.
1203
01:20:35,460 --> 01:20:36,500
Outra coisa.
1204
01:20:37,320 --> 01:20:41,340
Salvarei Nunnally a todo custo.
Eu não vou desistir disso.
1205
01:20:48,510 --> 01:20:49,680
Eu tenho você!
1206
01:20:51,600 --> 01:20:52,390
Bom trabalho!
1207
01:20:53,640 --> 01:20:55,220
E como você entra em contato com Zero?
1208
01:20:55,390 --> 01:20:58,310
É tão simples quanto uma torta, meu velho!
1209
01:21:01,020 --> 01:21:05,390
Escolha um, não importa qual.
Este será o nosso novo plano.
1210
01:21:05,560 --> 01:21:06,480
Eu vejo...
1211
01:21:06,640 --> 01:21:09,270
Dessa forma, só eu sei os detalhes.
1212
01:21:09,480 --> 01:21:12,440
Sim. Você, porque você é
impermeável a Geass.
1213
01:21:13,020 --> 01:21:16,360
Resta informar o nosso
da primeira etapa.
1214
01:21:18,000 --> 01:21:20,420
Está nos canais
civis e militares...
1215
01:21:20,920 --> 01:21:24,130
Zero! Sou eu !
Meu ! Tamaki!
1216
01:21:24,300 --> 01:21:26,420
- Nós pegamos um Knightmare deles!
- Seu idiota!
1217
01:21:27,090 --> 01:21:28,720
É um canal inimigo!
1218
01:21:28,880 --> 01:21:29,840
Bem, o que?
1219
01:21:30,010 --> 01:21:32,180
Por que você tem que ser assim?
1220
01:21:32,350 --> 01:21:33,560
Não, muito bem!
1221
01:21:34,640 --> 01:21:35,720
Aqui está a solução!
1222
01:21:36,060 --> 01:21:39,350
- CC, hackeie tudo que puder!
- Entendido !
1223
01:21:45,810 --> 01:21:48,560
Shamna, eu me tornei o mais forte!
1224
01:21:49,020 --> 01:21:51,190
De qualquer forma, o suficiente para protegê-lo.
1225
01:21:55,570 --> 01:21:57,000
Para quem ouvir esta mensagem!
1226
01:21:58,250 --> 01:21:59,570
Meu nome é Zero.
1227
01:22:00,320 --> 01:22:02,920
Meu plano entra agora
em sua fase final.
1228
01:22:03,130 --> 01:22:04,500
Existe outro Zero?
1229
01:22:04,960 --> 01:22:08,090
O que significa
que nesta unidade é...
1230
01:22:08,510 --> 01:22:10,180
Num canal do Zilquistão?
1231
01:22:10,630 --> 01:22:12,680
Qual é a fase final?
1232
01:22:14,640 --> 01:22:16,720
Meu nome é Zero.
1233
01:22:17,100 --> 01:22:19,520
Você, que compartilha meus designs.
1234
01:22:19,930 --> 01:22:22,640
Nosso plano está entrando em sua fase final!
1235
01:22:22,890 --> 01:22:26,890
Assim, não importa
deixe-os bloquear nossas transmissões!
1236
01:22:27,220 --> 01:22:30,980
Mas esta fase final,
esta é a última parte do plano,
1237
01:22:31,140 --> 01:22:32,770
ou este é um novo?
1238
01:22:32,980 --> 01:22:33,940
Meu príncipe?
1239
01:22:34,440 --> 01:22:35,980
Podemos revidar?
1240
01:22:36,520 --> 01:22:39,070
O que isso significa, então?
“fase final”?
1241
01:22:39,250 --> 01:22:42,530
Nada.
Mas o inimigo pensará o contrário.
1242
01:22:44,070 --> 01:22:45,670
Aí eu te encontro.
1243
01:22:46,000 --> 01:22:47,050
Você escolheu?
1244
01:22:47,210 --> 01:22:48,420
Sim.
1245
01:22:48,590 --> 01:22:52,630
Mas não vai semear primeiro
problemas em nossas próprias fileiras?
1246
01:22:52,880 --> 01:22:54,010
Sem problemas.
1247
01:22:54,300 --> 01:22:56,550
O objetivo é proceder por eliminação.
1248
01:22:56,720 --> 01:23:00,430
Zero...
Você veio se apresentar para nós?
1249
01:23:00,850 --> 01:23:04,560
Para todas as unidades!
Monitore seu entorno!
1250
01:23:04,770 --> 01:23:08,850
Ninguém nunca falou comigo
desta fase final!
1251
01:23:09,020 --> 01:23:10,270
É uma manobra.
1252
01:23:10,810 --> 01:23:14,690
Ele espera que nos beneficiemos
problemas entre o inimigo
1253
01:23:14,850 --> 01:23:16,690
para restaurar a situação.
1254
01:23:17,440 --> 01:23:21,440
Você vai entender um dia
que meu irmãozinho não desiste.
1255
01:23:24,670 --> 01:23:26,210
Ele não vai desistir.
1256
01:23:36,720 --> 01:23:37,800
Grande Shamna.
1257
01:23:37,970 --> 01:23:41,890
O generalíssimo pergunta a você
para se refugiar na base de Udunmu.
1258
01:23:42,310 --> 01:23:44,140
Devo fugir?
1259
01:23:44,310 --> 01:23:48,770
Não sabemos o número deles,
e há esta nova informação...
1260
01:23:49,350 --> 01:23:50,520
A Quinta Frota.
1261
01:23:50,720 --> 01:23:54,100
Diretor Adjunto Schneizel
que une suas forças com as deles,
1262
01:23:54,270 --> 01:23:55,770
Este é um sinal da Federação.
1263
01:24:01,440 --> 01:24:05,110
Algo está errado...
Já não vemos mais Shesthaal...
1264
01:24:06,250 --> 01:24:09,130
C.C., confio-lhe o comando.
1265
01:24:09,280 --> 01:24:10,000
Entendido.
1266
01:24:10,420 --> 01:24:13,760
Dito isto, estou apenas me inscrevendo
seus próprios planos.
1267
01:24:14,050 --> 01:24:17,970
C.I.C. para Torre 1: concentrar
na cidade conforme planejado.
1268
01:24:18,140 --> 01:24:19,390
Torre 1, bem recebida.
1269
01:24:20,100 --> 01:24:24,520
Por que eles estão usando nossos canais?
Suas manobras não guardam mais segredos!
1270
01:24:25,140 --> 01:24:26,020
O que há?
1271
01:24:26,310 --> 01:24:29,350
Majestade, você está em perigo,
por favor evacue.
1272
01:24:29,640 --> 01:24:31,520
O que faço aqui é uma prioridade.
1273
01:24:31,680 --> 01:24:33,770
Nunca tanto quanto a sua vida.
1274
01:24:34,430 --> 01:24:36,060
Vou levá-lo ao palácio, então...
1275
01:24:38,770 --> 01:24:42,530
Não é suficiente
neutralizar suas unidades aéreas?
1276
01:24:47,820 --> 01:24:49,500
E a senhorita Nunnally? Zero?
1277
01:24:49,670 --> 01:24:53,590
Culpe nosso único país
parece-nos particularmente insultante.
1278
01:24:53,800 --> 01:24:56,800
Além disso, por que tratamos
com os Cavaleiros Negros
1279
01:24:57,050 --> 01:24:59,800
e não com a Federação
das Nações Unidas?
1280
01:25:01,390 --> 01:25:05,890
Torre 1 em C.I.C. Forças Armadas
são implantados ao redor da lente.
1281
01:25:06,060 --> 01:25:07,310
Execução complicada.
1282
01:25:07,770 --> 01:25:09,310
Eles anteciparam...
1283
01:25:09,720 --> 01:25:11,220
Então, próximo passo.
1284
01:25:11,520 --> 01:25:15,680
C.I.C. para Torre 1: cancelamento do plano.
Junte-se a nós.
1285
01:25:15,850 --> 01:25:19,650
C.I.C. para o Bispo 1:
execução de ordens.
1286
01:25:20,020 --> 01:25:21,060
Bem-vindo.
1287
01:25:22,900 --> 01:25:26,150
Veja o poder da minha lealdade!
1288
01:25:29,460 --> 01:25:31,570
Grande Shamna! Espere !
1289
01:25:32,030 --> 01:25:36,210
A estação de transformação...
Não há tempo para voltar.
1290
01:25:45,680 --> 01:25:49,100
C.I.C., é uma emboscada,
Eu me retiro.
1291
01:25:49,640 --> 01:25:50,890
Outro fracasso.
1292
01:25:51,140 --> 01:25:52,890
Não sei nada sobre o plano atual.
1293
01:25:53,100 --> 01:25:57,140
Só eu o conheço, sim.
E Geass não funciona comigo.
1294
01:25:57,810 --> 01:26:02,230
Então o do inimigo não é do tipo
que permite que você leia mentes.
1295
01:26:02,400 --> 01:26:04,570
Além disso, seu proprietário,
1296
01:26:04,730 --> 01:26:08,400
ou alguém ao seu lado,
tem o país inteiro sob seu comando.
1297
01:26:08,780 --> 01:26:10,610
Você está pensando no rei Shalio?
1298
01:26:10,780 --> 01:26:13,500
Não, ele é muito obcecado por Suzaku.
1299
01:26:14,000 --> 01:26:17,010
Em vez disso, para sua irmã, Shamna,
ou para Forgnar, que está no palácio.
1300
01:26:17,340 --> 01:26:20,630
Mudando para o modo Aegis
e aplicação do seguinte plano.
1301
01:26:21,800 --> 01:26:22,430
BOM.
1302
01:26:24,640 --> 01:26:25,970
Algo está errado.
1303
01:26:26,140 --> 01:26:30,020
Eles sequestraram Nunnally
mas eles não se beneficiam disso.
1304
01:26:30,180 --> 01:26:32,770
O objetivo seria a própria Nunnally?
1305
01:26:32,930 --> 01:26:37,020
E por que eles não parecem preocupados
ver seu país desaparecer?
1306
01:26:37,180 --> 01:26:39,810
Eles só precisam atingir seus objetivos,
1307
01:26:39,980 --> 01:26:42,020
e Zilquistão seria salvo?
1308
01:26:42,690 --> 01:26:43,730
- Então...
- Ei.
1309
01:26:44,190 --> 01:26:45,150
Frustrado novamente.
1310
01:26:45,980 --> 01:26:49,530
Vamos esquecer o gaseamento do templo:
as saídas de ar estão bloqueadas.
1311
01:26:50,150 --> 01:26:50,750
O que fazemos?
1312
01:26:52,500 --> 01:26:53,960
Este trabalho é de má qualidade.
1313
01:26:57,460 --> 01:27:00,630
Os Cavaleiros Negros
atacarão aqui em quatro horas.
1314
01:27:01,300 --> 01:27:04,760
ENTÃO ? Suzaku recua
e aguarda a chegada de...
1315
01:27:05,050 --> 01:27:08,390
Não, Nunnally não faria
melhor guardado.
1316
01:27:09,720 --> 01:27:13,060
Encontre-me
quando este trabalho foi realizado.
1317
01:27:13,220 --> 01:27:13,890
Ouviu.
1318
01:27:18,810 --> 01:27:22,480
Eu reduzi para 22 possibilidades
a natureza do inimigo Geass.
1319
01:27:22,640 --> 01:27:25,730
Eu tenho que encontrar
antes de ficar sem planos.
1320
01:27:26,480 --> 01:27:28,070
17... Não, 16!
1321
01:27:29,190 --> 01:27:31,750
12! Ainda não sei!
1322
01:27:32,210 --> 01:27:35,130
8... A trilha Forgnar
agora está descartado.
1323
01:27:35,280 --> 01:27:36,420
Isso vai passar?
1324
01:27:36,960 --> 01:27:38,800
3. Nem a comitiva.
1325
01:27:38,960 --> 01:27:40,960
Meu oponente é Shamna!
Mas...
1326
01:27:41,630 --> 01:27:44,260
2... Não! Estou ficando sem planos!
1327
01:27:44,430 --> 01:27:46,590
Nada garante
que Nunnally sairá ileso!
1328
01:27:47,640 --> 01:27:49,140
Cara ou coroa para finalizar!
1329
01:27:49,510 --> 01:27:51,350
É lamentável!
1330
01:27:59,720 --> 01:28:01,430
Finalmente... Meu desejo será...
1331
01:28:19,030 --> 01:28:22,260
Você morreu novamente.
1332
01:28:24,970 --> 01:28:27,470
Mais uma vez, Nunnally,
e é certo que...
1333
01:28:27,640 --> 01:28:28,470
Acabou.
1334
01:28:30,640 --> 01:28:33,220
Você está tentando acessar o mundo de C?
1335
01:28:33,390 --> 01:28:34,350
Esse rosto...
1336
01:28:36,180 --> 01:28:38,520
Você é Lelouch, o tirano?
1337
01:28:39,430 --> 01:28:42,220
Então aqui está o que aconteceu...
1338
01:28:43,560 --> 01:28:45,270
O destino é um jogador...
1339
01:28:45,640 --> 01:28:49,730
A razão pela qual eu tive que
desenvolver este plano está diante de mim.
1340
01:28:50,610 --> 01:28:55,070
Os Cavaleiros Negros chegarão
em quatro horas, isso é verdade?
1341
01:28:55,250 --> 01:28:55,750
Sim.
1342
01:28:56,320 --> 01:28:57,420
Eu vejo...
1343
01:28:57,750 --> 01:28:58,710
Shamna.
1344
01:28:59,170 --> 01:29:02,340
Você sabe como
Quase conquistei o mundo?
1345
01:29:02,500 --> 01:29:03,250
Não.
1346
01:29:03,420 --> 01:29:07,090
Você deve, no entanto,
você que tem o mesmo Geass que eu.
1347
01:29:08,800 --> 01:29:10,050
Que surpresa...
1348
01:29:10,390 --> 01:29:13,310
Encontre alguém
dotado do mesmo poder que eu.
1349
01:29:14,270 --> 01:29:16,100
Temos muito a dizer um ao outro.
1350
01:29:16,520 --> 01:29:18,640
Você faria chá de menta?
1351
01:29:19,810 --> 01:29:22,180
Isso mesmo, você não gosta, desculpe.
1352
01:29:22,640 --> 01:29:25,140
Nossos poderes são idênticos?
Impossível.
1353
01:29:25,980 --> 01:29:29,940
Acalme-se. É simples obter
informações como esta.
1354
01:29:30,400 --> 01:29:34,650
Mas a realidade está aqui:
ele conseguiu me encurralar.
1355
01:29:34,900 --> 01:29:38,960
Esta é apenas a primeira vez
que eu fale com ele? Ou...
1356
01:29:40,500 --> 01:29:44,170
Bem ? Você pode usar seu Geass
se desejar.
1357
01:29:45,050 --> 01:29:46,670
Então?
O que você vai fazer?
1358
01:29:46,970 --> 01:29:51,180
Personagem rude... Então comece
para me mostrar seu poder!
1359
01:29:53,760 --> 01:29:56,100
Não o mate!
Ele deve permanecer vivo!
1360
01:29:56,850 --> 01:29:59,100
Perfeito !
As condições estão reunidas!
1361
01:30:05,430 --> 01:30:06,890
Você brincou comigo.
1362
01:30:07,350 --> 01:30:10,770
Seu Geass não é o mesmo
do que o meu!
1363
01:30:10,940 --> 01:30:11,860
Seu covarde imundo!
1364
01:30:12,770 --> 01:30:16,150
eu queria saber
como você usa seu poder.
1365
01:30:16,440 --> 01:30:20,070
Surpreendente... O corpo docente
voltar no tempo enquanto morria.
1366
01:30:20,500 --> 01:30:24,280
Você usa Nunnally para voltar
no exato momento de sua escolha?
1367
01:30:25,000 --> 01:30:29,090
Você não quer
reescrever o passado, Lelouch?
1368
01:30:29,380 --> 01:30:32,590
Com meu Geass
de renascimento infinito, eu posso!
1369
01:30:33,600 --> 01:30:35,470
Você não está condenado a ficar
1370
01:30:35,640 --> 01:30:39,220
Lelouch, o tirano e viver aposentado
do mundo. Se você se juntar a mim...
1371
01:30:39,390 --> 01:30:40,770
Não me negue.
1372
01:30:42,180 --> 01:30:44,560
O sofrimento,
a tristeza, os arrependimentos...
1373
01:30:44,720 --> 01:30:47,270
Isto é o que fez
o que eu me tornei.
1374
01:30:47,810 --> 01:30:49,560
Não me prive das minhas feridas.
1375
01:30:49,980 --> 01:30:52,770
Você não quer
amanhãs melhores?
1376
01:30:53,230 --> 01:30:55,940
As consequências
são a soma de muitas coisas,
1377
01:30:56,230 --> 01:30:58,780
entre os quais
erros e falhas.
1378
01:30:59,320 --> 01:31:00,650
Este país também.
1379
01:31:00,820 --> 01:31:01,610
eu tenho...
1380
01:31:03,500 --> 01:31:04,710
Estou certo!
1381
01:31:05,090 --> 01:31:08,000
Não. Você está enganado, Shamna!
1382
01:31:08,380 --> 01:31:10,840
Um soberano não pode
tome este caminho.
1383
01:31:12,880 --> 01:31:14,260
Então o que você vai fazer?
1384
01:31:14,680 --> 01:31:17,350
Mate-me, talvez?
Eu, Shamna?
1385
01:31:17,560 --> 01:31:21,350
Não. Você vai dormir.
Para sempre !
1386
01:31:21,890 --> 01:31:22,720
Dormir ?
1387
01:31:35,310 --> 01:31:36,690
Você está deixando assim?
1388
01:31:37,190 --> 01:31:39,070
De acordo com a ordem de serviço,
1389
01:31:39,230 --> 01:31:41,710
ela não pode voltar
mais de nove horas.
1390
01:31:42,150 --> 01:31:45,630
Nós vamos explodir esse lugar
em dez horas.
1391
01:31:46,130 --> 01:31:47,960
Se ela voltar no tempo,
1392
01:31:48,380 --> 01:31:50,420
ela estará dormindo, portanto inofensiva.
1393
01:31:52,420 --> 01:31:54,300
ESPERANDO
ACESSO EM ANDAMENTO
1394
01:31:54,510 --> 01:31:55,760
Por quê?
1395
01:31:56,010 --> 01:31:58,510
Shamna não responde!
O que diz a profecia?
1396
01:31:58,680 --> 01:32:01,640
A conexão com o templo foi cortada!
1397
01:32:03,640 --> 01:32:06,180
Canais de emergência
feche um após o outro.
1398
01:32:06,350 --> 01:32:08,100
Você me recebe?
1399
01:32:08,350 --> 01:32:09,810
Meu nome é Zero.
1400
01:32:10,270 --> 01:32:14,440
A operação é um sucesso!
Nunnally já está comigo!
1401
01:32:14,980 --> 01:32:16,310
Mentiras!
1402
01:32:16,480 --> 01:32:18,820
Para todo o meu povo: parem de lutar!
1403
01:32:19,570 --> 01:32:20,980
Conseguimos!
1404
01:32:21,480 --> 01:32:23,250
Deixe seus Pesadelos Cavaleiros.
1405
01:32:23,570 --> 01:32:25,960
Para todas as unidades:
execução imediata!
1406
01:32:26,320 --> 01:32:29,280
Estes são os últimos pedidos do Zero!
1407
01:32:29,840 --> 01:32:32,090
Ao vivo!
Nada mais importa!
1408
01:32:32,380 --> 01:32:34,840
Então... Controle de postura...
1409
01:32:35,050 --> 01:32:36,760
Como a hemorragia progride?
1410
01:32:36,930 --> 01:32:39,600
Ela parou,
mas é necessária uma transfusão.
1411
01:32:39,970 --> 01:32:41,930
Sua chama luminosa não durará!
1412
01:32:42,100 --> 01:32:44,810
Quando você ficar sem energia,
vai acabar!
1413
01:32:44,970 --> 01:32:47,930
Zero...
Você está semeando dúvidas agora?
1414
01:32:48,640 --> 01:32:51,770
Para todas as unidades!
Pare os terroristas!
1415
01:32:51,930 --> 01:32:54,810
Morto ou vivo!
A vitória será nossa!
1416
01:32:56,100 --> 01:33:00,320
Guilford. Vou lançar um ataque
no palácio, sozinho se necessário.
1417
01:33:00,480 --> 01:33:01,360
Você vai...
1418
01:33:01,520 --> 01:33:05,150
Não se eu ganhar.
Caso contrário, eu teria pelo menos servido de isca.
1419
01:33:05,320 --> 01:33:06,710
Nós apoiamos você.
1420
01:33:07,860 --> 01:33:08,780
Como você desejar.
1421
01:33:09,780 --> 01:33:10,590
À frente !
1422
01:33:12,750 --> 01:33:13,920
ERRO
1423
01:33:14,090 --> 01:33:17,590
O que está acontecendo?
Shamna, estou indo.
1424
01:33:25,430 --> 01:33:27,140
Desculpe, desculpe, desculpe,
1425
01:33:27,310 --> 01:33:30,220
desculpe, desculpe, desculpe, desculpe!
1426
01:33:31,060 --> 01:33:33,350
Já achatei o suficiente, está bom!
1427
01:33:42,520 --> 01:33:46,360
Desculpe, Shanti. O quadro
não foi feito para scrums!
1428
01:33:48,420 --> 01:33:50,920
Aqui está você com uma unidade mais leve,
1429
01:33:51,170 --> 01:33:53,750
portanto, muito menos resistente!
1430
01:33:54,050 --> 01:33:55,510
SEPARAÇÃO
1431
01:34:00,640 --> 01:34:03,760
Tinha um modo anti-Knightmare
na manga?
1432
01:34:16,180 --> 01:34:17,020
Eu viverei.
1433
01:34:39,130 --> 01:34:40,550
Nunalmente!
1434
01:34:40,720 --> 01:34:43,090
Sua consciência está no mundo de C?
1435
01:34:44,470 --> 01:34:46,560
Destruímos a porta debaixo da prisão!
1436
01:34:49,180 --> 01:34:52,810
Você terá que usar
aquele que Shamna construiu.
1437
01:35:03,810 --> 01:35:06,650
Você está preso,
cães terroristas!
1438
01:35:06,820 --> 01:35:08,900
Mesmo sujeito ao meu Geass
1439
01:35:09,570 --> 01:35:12,920
e a bordo de um Knightmare desarmado,
você terá me feito correr.
1440
01:35:13,460 --> 01:35:16,750
Mas foi tudo em vão!
1441
01:35:22,130 --> 01:35:23,930
Inferno...
1442
01:35:24,590 --> 01:35:26,850
Com os cabos de energia...
1443
01:35:37,680 --> 01:35:39,430
Bruxa da Britânia...
1444
01:35:39,600 --> 01:35:41,810
Vou cercá-lo e esmagá-lo.
1445
01:35:42,100 --> 01:35:44,350
Apenas um alvo: Forgnar!
1446
01:35:44,520 --> 01:35:45,520
Ao seu comando!
1447
01:35:53,920 --> 01:35:54,960
Ela passou?
1448
01:35:55,130 --> 01:35:58,880
Forgnar!
Mostre-me o que você pode fazer!
1449
01:36:11,770 --> 01:36:13,220
Acabou para você!
1450
01:36:13,520 --> 01:36:15,770
Se você valoriza a vida, pare de lutar!
1451
01:36:16,100 --> 01:36:20,020
A todas as forças envolvidas!
Atire na bruxa e em mim!
1452
01:36:31,860 --> 01:36:33,900
Eu poderia ter vindo sozinho.
1453
01:36:34,070 --> 01:36:35,570
Certamente não.
1454
01:36:36,360 --> 01:36:39,130
Vá nessa direção.
Nunnally está ali.
1455
01:36:39,960 --> 01:36:40,550
E você ?
1456
01:36:41,250 --> 01:36:42,920
Eu tenho que verificar uma coisa.
1457
01:36:43,420 --> 01:36:46,930
eu vou sair primeiro
para trazer seus corpos para a segurança.
1458
01:36:58,930 --> 01:37:01,220
De quando é?
sua divisão com a Ordem,
1459
01:37:01,390 --> 01:37:03,390
Eu me pergunto,
1460
01:37:03,810 --> 01:37:05,480
Ó Shamna, o divino.
1461
01:37:06,810 --> 01:37:09,310
Prazer em conhecê-lo,
Mestre C.C.
1462
01:37:09,520 --> 01:37:11,690
Você é um avatar fracassado?
1463
01:37:12,280 --> 01:37:13,650
Talvez.
1464
01:37:14,110 --> 01:37:18,570
Meu Geass me permitiu ler o futuro
então evoluiu para esse poder.
1465
01:37:18,750 --> 01:37:20,960
A ruptura das leis, talvez...
1466
01:37:21,960 --> 01:37:24,340
Preso, abracei um sonho.
1467
01:37:25,170 --> 01:37:26,840
Reconstruindo o mundo dos homens.
1468
01:37:28,510 --> 01:37:32,760
Meu país teve que vender
como seus talentos para o combate.
1469
01:37:33,140 --> 01:37:35,600
A paz estabelecida por Lelouch
iria nos matar.
1470
01:37:35,850 --> 01:37:37,140
Que ironia...
1471
01:37:37,720 --> 01:37:39,350
Este mesmo Lelouch
1472
01:37:39,520 --> 01:37:43,180
condenou você a vagar para sempre
entre a vida e a morte.
1473
01:37:43,640 --> 01:37:46,270
O que você deseja?
Posso acabar com isso.
1474
01:37:47,440 --> 01:37:48,440
Aqui...
1475
01:37:49,440 --> 01:37:53,270
Aqui poderei ver novamente as existências
perdido em meu nome.
1476
01:37:54,150 --> 01:37:55,610
E mais cedo ou mais tarde, Shalio.
1477
01:37:57,280 --> 01:37:58,150
Xálio...
1478
01:37:58,820 --> 01:38:03,250
Quantas vezes você se machucou,
quantas vezes você morreu por mim?
1479
01:38:05,420 --> 01:38:08,260
Se esse é o seu desejo, que assim seja...
1480
01:38:09,430 --> 01:38:11,090
Mas não tenha nenhum arrependimento.
1481
01:38:17,600 --> 01:38:19,270
Eu vou te tirar daqui!
1482
01:38:23,470 --> 01:38:25,720
Rashid! Samsá! José!
1483
01:38:27,560 --> 01:38:31,100
Bem, a cabeça dele vai me trazer ainda mais!
1484
01:38:31,270 --> 01:38:35,860
Meu Batalalan Du é unidade
o mais resistente que existe!
1485
01:38:36,150 --> 01:38:38,780
Eu só tenho que pegar
e acerte o alvo uma vez!
1486
01:38:45,130 --> 01:38:45,710
Suzaku?
1487
01:38:46,500 --> 01:38:48,300
Ele também está lutando.
1488
01:38:49,380 --> 01:38:52,890
Shamna! Sua profecia!
Diga-me como derrotá-lo!
1489
01:39:00,720 --> 01:39:03,140
Mesmo sem profecia...
1490
01:39:03,520 --> 01:39:06,220
Pela minha irmã, pelo meu povo...
1491
01:39:06,930 --> 01:39:08,020
Eu vou lutar!
1492
01:39:08,640 --> 01:39:11,480
Mais uma vez, meu Nagid Shu Mane!
1493
01:39:11,810 --> 01:39:14,900
E você, meu corpo, deve aguentar!
1494
01:39:28,210 --> 01:39:32,090
Tem certeza de que é uma boa ideia?
enlouquecer assim?
1495
01:39:32,260 --> 01:39:34,640
Você vai ficar sem energia!
1496
01:39:34,800 --> 01:39:38,600
E não é esquivando-se
que você vai perfurar minha armadura!
1497
01:39:38,770 --> 01:39:41,720
Apenas um pouco.
Vou parar de me esquivar!
1498
01:39:44,310 --> 01:39:45,220
Idiota!
1499
01:39:45,680 --> 01:39:46,930
É isso, é isso.
1500
01:39:47,390 --> 01:39:50,730
Você realmente me incomodou.
1501
01:39:58,230 --> 01:40:00,610
Impossível!
E a profecia?
1502
01:40:00,940 --> 01:40:03,500
Nada pode contradizê-lo!
1503
01:40:03,780 --> 01:40:07,780
E... E meu dinheiro!
1504
01:40:13,380 --> 01:40:14,180
É o quê?
1505
01:40:14,340 --> 01:40:17,350
Os arrependimentos de todos os tipos de pessoas,
eu diria.
1506
01:40:24,430 --> 01:40:26,600
Eu tenho que pelo menos salvar você, Nunnally!
1507
01:40:26,770 --> 01:40:27,680
Não !
1508
01:40:28,100 --> 01:40:31,390
Ainda não consegui te contar nada!
1509
01:40:31,560 --> 01:40:33,350
Nada mesmo...
1510
01:40:38,690 --> 01:40:41,230
Sério?
Zero ainda está se exibindo?
1511
01:40:41,400 --> 01:40:44,460
Você pode imaginar que ele está exausto?
Você vai esperar.
1512
01:40:44,610 --> 01:40:47,820
Porque não estamos exaustos
por tê-los carregado, nós?
1513
01:40:48,530 --> 01:40:51,550
O que você está fazendo?
Volte logo!
1514
01:40:54,340 --> 01:40:57,390
Inúmeros pensamentos
que dão forma a esta dimensão!
1515
01:40:57,680 --> 01:41:01,180
Eu, Lelouch Lamperouge,
Eu ordeno que você...
1516
01:41:04,970 --> 01:41:05,810
Nunalmente.
1517
01:41:06,430 --> 01:41:08,270
Sim, Lelouch?
1518
01:41:08,470 --> 01:41:11,560
Meu Geass é meu pecado.
Então...
1519
01:41:26,670 --> 01:41:27,780
Então...
1520
01:41:28,630 --> 01:41:30,590
você vai me salvar de novo...
1521
01:41:46,020 --> 01:41:47,060
Por que...
1522
01:41:47,520 --> 01:41:48,350
Por quê?
1523
01:41:49,140 --> 01:41:50,810
Para que ?
1524
01:42:05,360 --> 01:42:08,250
Você pagará por seus crimes:
tendo sequestrado Nunnally
1525
01:42:08,570 --> 01:42:09,610
e quebrou a paz!
1526
01:42:10,070 --> 01:42:11,570
Meus crimes, você diz?
1527
01:42:12,380 --> 01:42:15,840
A guerra,
isso é tudo que Zilkhstan tem!
1528
01:42:16,510 --> 01:42:18,720
Abaixe os braços.
Essa luta acabou.
1529
01:42:19,050 --> 01:42:22,930
Não! Para minha irmã,
que carrega este país nos ombros,
1530
01:42:23,100 --> 01:42:23,600
eu estarei
1531
01:42:24,470 --> 01:42:26,060
o mais poderoso dos guerreiros!
1532
01:42:26,720 --> 01:42:29,600
Entenda que um empate
não é uma derrota!
1533
01:42:35,220 --> 01:42:37,480
Quantas pessoas sofreram
1534
01:42:38,140 --> 01:42:40,350
para manter meu corpo vivo?
1535
01:42:41,190 --> 01:42:42,610
Se eu perder hoje,
1536
01:42:43,150 --> 01:42:44,860
Qual foi o propósito de tudo isso?
1537
01:42:45,940 --> 01:42:48,150
Diga-me, Shamna!
1538
01:42:49,070 --> 01:42:52,130
O que eu deveria ter feito?
1539
01:42:52,750 --> 01:42:55,300
Shamna, mostre-me a luz...
1540
01:43:11,220 --> 01:43:12,890
ERRO
1541
01:43:13,350 --> 01:43:16,770
Por que não consigo alcançar
nem Sua Majestade nem o rei?
1542
01:43:17,390 --> 01:43:19,310
E você ! O que você está esperando?
1543
01:43:19,520 --> 01:43:22,190
Eu ordenei que fôssemos fuzilados,
a bruxa e eu!
1544
01:43:22,440 --> 01:43:24,270
- Fogo!
- Parar.
1545
01:43:25,770 --> 01:43:27,440
Seus homens entenderam.
1546
01:43:27,860 --> 01:43:29,530
Do que Bolvona Forgnar
1547
01:43:30,110 --> 01:43:32,280
é a última muralha do Zilkhstan.
1548
01:43:35,710 --> 01:43:38,550
As profecias acabaram.
1549
01:43:45,140 --> 01:43:48,060
Flash dedicado especial
ao sequestro de Nunnally,
1550
01:43:48,220 --> 01:43:51,680
também conhecido como incidente Hashvess.
1551
01:43:52,100 --> 01:43:53,020
Já amanheceu
1552
01:43:53,180 --> 01:43:56,600
aquela General Cornélia
divulgou o assessor da FMAP,
1553
01:43:56,850 --> 01:43:58,680
quem estaria são e salvo.
1554
01:43:59,020 --> 01:44:02,390
As profecias deste país
invicto até hoje
1555
01:44:02,560 --> 01:44:04,690
não terá tido controle sobre ele...
1556
01:44:12,530 --> 01:44:15,960
O desembarque da Ordem
dos Cavaleiros Negros começou.
1557
01:44:16,280 --> 01:44:19,380
Você finalmente será tratado
como deveria ser.
1558
01:44:19,550 --> 01:44:23,930
Me desculpe,
Perdi a oportunidade de brilhar.
1559
01:44:24,090 --> 01:44:27,720
Você vai aproveitá-lo
no próximo campo de batalha.
1560
01:44:28,680 --> 01:44:32,100
Agora é a hora do elogio.
1561
01:44:38,890 --> 01:44:40,970
- Onde está o grande Shamna?
- O que ?
1562
01:44:52,750 --> 01:44:55,170
Lelouch!
Graças a Deus...
1563
01:44:55,320 --> 01:44:57,780
Ele finalmente decide acordar?
1564
01:44:57,960 --> 01:45:00,630
Perfeito.
Venha lá fora, é incrível!
1565
01:45:07,840 --> 01:45:08,890
É o quê?
1566
01:45:09,390 --> 01:45:11,640
Você está de volta, Lelouch.
1567
01:45:39,820 --> 01:45:41,920
Adeus, Suzaku.
Eu vou devolver isso para você.
1568
01:45:42,380 --> 01:45:43,420
Mas...
1569
01:45:43,800 --> 01:45:46,260
Eu te disse.
Estou apenas de passagem.
1570
01:45:46,720 --> 01:45:47,840
Eu não pertenço aqui.
1571
01:45:48,010 --> 01:45:49,010
Lelouch.
1572
01:45:51,760 --> 01:45:53,390
- Sim ?
- Se você soubesse...
1573
01:45:54,140 --> 01:45:55,680
como me arrependi!
1574
01:45:56,890 --> 01:45:59,140
Por não ter entendido
suas verdadeiras intenções,
1575
01:45:59,890 --> 01:46:01,310
por duvidar de si mesmo...
1576
01:46:02,020 --> 01:46:03,060
Não é nada.
1577
01:46:03,810 --> 01:46:04,430
Lelouch!
1578
01:46:05,100 --> 01:46:07,940
Vamos morar juntos!
Como antes!
1579
01:46:08,850 --> 01:46:11,480
Você não deve
carregue suas falhas sozinho!
1580
01:46:11,650 --> 01:46:13,690
Eu também sou culpado!
1581
01:46:17,500 --> 01:46:19,460
Obrigado, Nunnally.
1582
01:46:45,680 --> 01:46:46,770
Você esqueceu isso.
1583
01:46:48,600 --> 01:46:49,350
OBRIGADO.
1584
01:46:49,520 --> 01:46:51,900
E assim?
Você vai sozinho?
1585
01:46:52,060 --> 01:46:54,980
Organizações públicas,
para mim, está excluído.
1586
01:46:55,150 --> 01:46:56,530
Vou passar por aqui de vez em quando.
1587
01:47:01,530 --> 01:47:04,280
Já há tantas pessoas a fugir do país...
1588
01:47:04,530 --> 01:47:07,670
O que fizemos foi bom, certo?
1589
01:47:07,840 --> 01:47:08,880
Isso,
1590
01:47:09,550 --> 01:47:11,430
A história decidirá.
1591
01:47:12,680 --> 01:47:15,430
Nós lutamos
pelo que achamos certo.
1592
01:47:22,520 --> 01:47:23,470
CC!
1593
01:47:23,810 --> 01:47:25,970
Espere! CC!
1594
01:47:31,020 --> 01:47:32,770
Algumas coisas não mudam.
1595
01:47:32,940 --> 01:47:36,480
Não é isso!
Você saiu sem dizer nada!
1596
01:47:36,650 --> 01:47:39,000
E ? Eu esqueci alguma coisa?
1597
01:47:39,570 --> 01:47:40,710
Eu vou com você.
1598
01:47:42,000 --> 01:47:42,710
E Nunnally?
1599
01:47:43,170 --> 01:47:44,130
Nunalmente
1600
01:47:44,820 --> 01:47:47,210
posso viver sozinho muito bem agora.
1601
01:47:47,750 --> 01:47:50,220
Se eu estiver aqui, vou acabar incomodando ela.
1602
01:47:54,720 --> 01:47:56,760
Não faltam opções!
1603
01:47:57,010 --> 01:48:00,180
Vá visitar Shirley ou Kaguya!
1604
01:48:00,350 --> 01:48:03,770
Shirley, entrarei em contato com ela,
mas um dia destes.
1605
01:48:03,930 --> 01:48:05,220
Lá seria o caos.
1606
01:48:06,350 --> 01:48:09,470
Se você está procurando uma empregada doméstica,
vá procurar em outro lugar!
1607
01:48:10,230 --> 01:48:14,560
Eu tenho que encontrar os fragmentos
de Geass que Shamna deixou para trás.
1608
01:48:14,730 --> 01:48:16,110
Quão egoísta!
1609
01:48:16,270 --> 01:48:18,860
Você traz as pessoas de volta
sem pedir a opinião deles,
1610
01:48:19,650 --> 01:48:21,000
e você planta lá?
1611
01:48:21,150 --> 01:48:24,250
Você não percebeu?
Sim, sou egoísta!
1612
01:48:25,170 --> 01:48:27,840
Em vez disso, pense em um novo nome.
1613
01:48:28,000 --> 01:48:29,840
Imagine que você foi avistado...
1614
01:48:30,260 --> 01:48:31,130
Meu nome...
1615
01:48:32,010 --> 01:48:35,090
Se eu deixar Lelouch Lamperouge...
1616
01:48:35,430 --> 01:48:36,510
O que você diz sobre L.L.?
1617
01:48:39,890 --> 01:48:40,600
Não ?
1618
01:52:18,470 --> 01:52:19,470
Eu vejo...
1619
01:52:20,100 --> 01:52:22,730
Se você tivesse o Geass,
você permaneceria vivo?
1620
01:52:23,230 --> 01:52:24,150
Com esse poder,
1621
01:52:24,600 --> 01:52:27,020
você viverá no mundo dos homens,
1622
01:52:27,190 --> 01:52:29,860
mas para outro propósito
do que os mortais comuns.
1623
01:52:30,820 --> 01:52:32,150
Outra providência,
1624
01:52:32,500 --> 01:52:33,860
outra vez,
1625
01:52:34,170 --> 01:52:35,570
outra vida.
1626
01:52:36,670 --> 01:52:39,840
O poder dos reis
sem dúvida irá mergulhar você na solidão.
1627
01:52:40,760 --> 01:52:43,430
Pegamos o Geass
para aqueles que não estão prontos.
1628
01:52:43,840 --> 01:52:44,680
E aqueles
1629
01:52:45,260 --> 01:52:47,100
quem pretende usar...
1630
01:52:47,760 --> 01:52:51,560
FIM